Переклад тексту пісні My$$$elf - Nicole Millar

My$$$elf (оригінал)

I just wanna be by myself
I just wanna feel, feel like myself
I don’t wanna be wrapped under your belt
'Cause I don’t even have the time, time from myself
I just need to look after myself
I just need to look after my health
'Cause I don’t love no human like I love myself
No, I just need to be, be myself
Time for myself, speak for myself
Do it for my health
Yeah, I date myself, I’m out with myself
I don’t need your help
'Cause I’m doing well
Moving, but I’m so tired
This cake, my piece of mind
Blooming, I’m fucking fine
I roll your critic eyes
Got my hair blowed dried
R-S-V-P'd, but I’m not there
The champagne is on ince
At my house out of respect
For me, just me and myself
Time for myself, speak for myself
Do it for my health
Yeah, I date myself, I’m out with myself
I don’t need your help
'Cause I’m doing well
Time for myself, speak for myself
Do it for my health
Yeah, I date myself, I’m out with myself
I don’t need your help
'Cause I’m doing well
(Myself, my health)
'Cause I got so much love for myself

My$$$elf (переклад)

Я просто хочу бути сам
Я просто хочу почуватися, відчувати себе собою
Я не хочу бути під твоїм поясом
Тому що я навіть не маю часу, часу на себе
Мені просто потрібно подбати про себе
Мені просто потрібно подбати про своє здоров’я
Тому що я не люблю жодної людини так, як я люблю себе
Ні, мені просто потрібно бути, бути собою
Час для себе, говорити за себе
Зробіть це для мого здоров’я
Так, я зустрічаюся сам із собою, я гуляю сам із собою
Мені не потрібна ваша допомога
Тому що у мене все добре
Рухаюся, але я так втомився
Цей торт, мій розум
Блумінг, у мене все гаразд
Я закочую очі критика
Я висушив волосся феном
Р-С-В-П, але мене немає
Шампанське готове
У моєму домі з поваги
Для мене, лише я і я
Час для себе, говорити за себе
Зробіть це для мого здоров’я
Так, я зустрічаюся сам із собою, я гуляю сам із собою
Мені не потрібна ваша допомога
Тому що у мене все добре
Час для себе, говорити за себе
Зробіть це для мого здоров’я
Так, я зустрічаюся сам із собою, я гуляю сам із собою
Мені не потрібна ваша допомога
Тому що у мене все добре
(Себе, моє здоров’я)
Тому що я так сильно люблю себе