Переклад тексту пісні Buttons - Nicole Millar

Buttons (оригінал)

Pushing my buttons
Trying to calm me down
Hushing, be quiet
Tell me, what are you mad at now?
Now you’re three hundred pictures deep again
Making crazy shit up in your head (hey)
And I wonder what you’re saying to your friends
Is this how we come undone?
'Cause you’re pushing my buttons
And I can’t say nothing at all (nothing at all)
Yeah, you’re pushing my buttons
And I think my head 'bout to blow (head 'bout to blow)
('Cause I) Can’t even look at you straight right now
('Cause I) Yeah you’re driving me insane somehow
'Cause you’re pushing my buttons, you’re pushing my buttons
And I know I push yours too
Stubborn, impatient
And sometimes I don’t trust you (hey)
You’re asking me questions like it’s an interview (hey)
Now I’m three hundred pictures deep again
Making crazy shit up in my head (hey)
And I know that you’re getting off on it
Is this how we come undone?
'Cause you’re pushing my buttons
And I can’t say nothing at all (nothing at all)
Yeah, you’re pushing my buttons
And I think my head 'bout to blow (head 'bout to blow)
('Cause I) Can’t even look at you straight right now
('Cause I) Yeah you’re driving me insane somehow
'Cause you’re pushing my buttons, you’re pushing my buttons
And I know I push yours too
(Yeah you’re pushing my buttons, you’re pushing my buttons)
(I know I push yours too)
(Yeah you’re pushing my buttons, you’re pushing my buttons)
(I know I push yours too)
('Cause you’re pushing my buttons, pushing my buttons)
(I know I push yours too)
(Yeah you’re pushing my buttons, you’re pushing my buttons)
(And I know I push yours too)
('Cause I) Can’t even look at you straight right now
('Cause I) Yeah you’re driving me insane somehow
'Cause you’re pushing my buttons, you’re pushing my buttons
And I know I push yours too

(переклад)

Натискаю мої кнопки
Намагаючись заспокоїти мене
Тихо, мовчи
Скажи мені, на що ти зараз злий?
Тепер у вас знову триста картинок
У вашій голові крутиться божевільне лайно (гей)
І мені цікаво, що ти кажеш своїм друзям
Це як ми загинули?
Тому що ти натискаєш мої кнопки
І я взагалі нічого не можу сказати (взагалі нічого)
Так, ви натискаєте мої кнопки
І я думаю, що моя голова вдариться (голова вдарить)
(Тому що я) Я навіть не можу дивитися на вас прямо зараз
(Тому що я) Так, ти якось зводиш мене з розуму
Тому що ти натискаєш мої кнопки, ти натискаєш мої кнопки
І я знаю, що натискаю й твій
Упертий, нетерплячий
І іноді я не довіряю тобі (гей)
Ви задаєте мені питання, наче це інтерв’ю (привіт)
Тепер у мене знову триста картинок
У мене в голові крутиться божевільне лайно (гей)
І я знаю, що вам це вдасться
Це як ми загинули?
Тому що ти натискаєш мої кнопки
І я взагалі нічого не можу сказати (взагалі нічого)
Так, ви натискаєте мої кнопки
І я думаю, що моя голова вдариться (голова вдарить)
(Тому що я) Я навіть не можу дивитися на вас прямо зараз
(Тому що я) Так, ти якось зводиш мене з розуму
Тому що ти натискаєш мої кнопки, ти натискаєш мої кнопки
І я знаю, що натискаю й твій
(Так, ти натискаєш мої кнопки, ти натискаєш мої кнопки)
(Я знаю, що я також натискаю на твій)
(Так, ти натискаєш мої кнопки, ти натискаєш мої кнопки)
(Я знаю, що я також натискаю на твій)
(Тому що ти натискаєш мої кнопки, натискаєш мої кнопки)
(Я знаю, що я також натискаю на твій)
(Так, ти натискаєш мої кнопки, ти натискаєш мої кнопки)
(І я знаю, що натискаю й твій)
(Тому що я) Я навіть не можу дивитися на вас прямо зараз
(Тому що я) Так, ти якось зводиш мене з розуму
Тому що ти натискаєш мої кнопки, ти натискаєш мої кнопки
І я знаю, що натискаю й твій