Переклад тексту пісні What It Used To Be - NICOLAY, Wiz Khalifa

What It Used To Be (оригінал)

We was on some dinner and a movie
A steak place on court street
The movie startin at 12, so less time to eat
Barely talked while we ate, both kinda shy
But you was 10, out and in, so I gotta try
Small talk, like I’m runnin for president
Makin her laugh and such, back to an uncomfortable hush
Paid the bill and then jet
11:50, I said, «Check» — heh-heh
Hit the movies a lil' late, but she the main feature
Get to the seats, asked me to get her some sweets
Eww, Jujubes, hopefully they taste better
Off of her teeth — hold up, Nic.
Yo, left arm around her neck, the scent so sweet
Like Nicolay on beats, smiles dimples and cheeks
Still kinda awkward, but the tension is there
The way she touched my leg, the way I play with her hair
Black chick lettin you touch her weave is rare
Spilt in her black jean skirt, I tried not to stare
Half-button her red purse, shirt to match
And her hand in the popcorn, the tub is in my lap
Ooh!
Ain’t nothing tame in the game, it don’t change
Cover your eyes, he’s got a surprise, shorty
Cover your eyes, she’s got a surprise, brother
Shaped like a Colt .55, honey had a +Major Figga+ like Ab-Liva
Got her hair dyed up, black with red stripes
A Prada bag buyer;
you would think conceit, but she actually sweet
Like when I first met her, she was happy to meet
Shook my hand and now our eyes started to dance
I sized her up, and it upped my size
I mean, look at her eyes and look at her thighs
How could I deny intimidation?
She know the shit but wasn’t hatin, she was cooler than refrigeration
Kept talkin on the street until I mention datin
I took her number like communion, hopin to make a union
Continued to speak and then back to hear
Kinda tipsy, I’d give up my rap career
For this pretty young thing at eighteen
What of her face seem to bring, I’m wait-in
Sippin the drink at dinner, the flick is over
We add litter to the floor but candy, she want some more
Last visit to the snack bar, then to a cab, par
It’s two in the morn, plus in the cab, I’m mad hard
«Von, it’s too late for me to go to the house
My moms don’t play around, by now I’m locked out
Maybe I should call my girl» In other words
She comin over to rock my world
I got this girl!
Bring that pretty ass to my crib (oooooh!!)
So we could sit down and talk for hours
Scratch that, get down and fork for hours
Snatch that, surround my cork for hours
Naw, I’m buggin, thirty-five minutes later, she done in
We get hungry after the session, she go for the oven
Makin hot dogs, she drank ALL the lemonade
Ate ALL the chips, ALL the Minute Maid
She has to go, but we stayin in touch
Next week, next date, we ain’t sayin as much
Or playin as much, it’s more like, «You ready to go now?»
I’m givin her the look like, «You ready to bone now, or what?»
We take it to her crib, I’m diggin in her ribs
And now I’m walkin 'round the crib
Family flicks and graduation, a brown living room set
A beige carpet and a PlayStation
Couple of books and more pictures
Opened up her baby album and snickered, coulda cried a river
'Cuase of one picture, she was no older than three
Standin wit a little boy that look just like me
Same hair, same face, matter fact that is me
Recalled '87 when I had that ten-speed
Asked her about it, and as far as she remembers
It was taken by her moms, a reunion in Virginia
Speak of the devil, her mother enters
OH DAMN, it’s Aunt Linda!
Now clap yo' hands, I know you want to (one, two)
Now sing along, I know you want to (one, two)
Now stomp yo' feet, I know you (one, two)
Just feel the vibe, I know you (one, two)
La-LAH-la-lah, I know you want to (one, two)
Zah-ZINGA-zing, I know you want to (one, two)
Zoom-zoom-zoom-zoom, I know you want to (one, two)
And we do it like this, I know you want to (one, two)

What It Used To Be (переклад)

Ми були на якої вечері й у кіно
Стейк-стейк на Корт-стріт
Фільм починається о 12, тому менше часу на їжу
Поки ми їли, майже не розмовляли, обидва сором’язливі
Але тобі було 10 років, тож я мушу спробувати
Розмови, ніби я балотуюсь у президенти
Змусити її сміятися і тому подібне, повернутися до незручної тиші
Оплатив рахунок, а потім літак
11:50, я сказав: «Перевірити» — хе-хе
Потрапив у кіно трохи пізно, але вона головна особливість
Сідайте на місця, попросила мене принести їй солодощів
Фу, мармелад, сподіваюся, вони смачніші
Покинь її зуби — тримайся, Нік.
Ой, ліва рука обіймає її шию, запах такий солодкий
Як Микола на ударах, усмішках, ямочках і щоках
Все ще трохи незручно, але напруга є
Те, як вона торкалася моєї ноги, як я граю з її волоссям
Чорна курча, яка дозволяє торкнутися її плетіння — рідко
Пролившись у її чорну джинсову спідницю, я намагався не дивитися
Напівгудзик її червоний гаманець, сорочка в тон
І її рука в попкорні, ванна у мене на колінах
Ой!
У грі немає нічого ручного, воно не змінюється
Прикрийте очі, у нього сюрприз, коротенький
Прикрийте очі, у неї сюрприз, брате
У формі Colt .55, мед мав +Major Figga+, як Ab-Liva
Пофарбувала волосся, чорне з червоними смужками
покупець сумки Prada;
можна було б подумати зарозумілою, але насправді вона мила
Як і коли я вперше її зустрів, вона була щаслива познайомитися
Потиснув мені руку, і тепер наші очі почали танцювати
Я підвищив її розмір, і це підвищило мій розмір
Я маю на увазі, подивіться на її очі й на її стегна
Як я можу заперечити залякування?
Вона знає лайно, але не була ненависною, вона була прохолоднішою за охолодження
Продовжував розмовляти на вулиці, поки я не згадав про дати
Я взяв її номер, як причастя, сподіваючись укласти союз
Продовжував говорити, а потім почути
Якийсь напідпитку, я б відмовився від своєї реп-кар’єри
За цю гарненьку молоду річ у вісімнадцять
Я чекаю те, що, здається, приносить її обличчя
Сьорбайте напій за вечерею, фільм закінчено
Ми додаємо сміття на підлогу, але цукерки, вона хоче ще трохи
Останнє відвідування закусочної, потім таксі, пар
Друга година ночі, плюс у таксі, я дуже злий
«Вон, мені вже пізно йти до дома
Мої мами не розважаються, зараз я заблокований
Можливо, мені потрібно зателефонувати своїй дівчині» Іншими словами
Вона приходить, щоб потрясти мій світ
У мене є ця дівчина!
Принеси цю гарну дупу до мого ліжечка (ооооо!!)
Тож ми могли сісти й розмовляти годинами
Подряпайте це, опустіть і вилкою протягом годин
Вирви це, оточуй мою пробку годинами
Ні, я гніваюсь, через тридцять п’ять хвилин вона прийшла
Ми голодніємо після сеансу, вона йде в піч
Готуючи хот-доги, вона випила ВЕСЬ лимонад
З’їв ВСІ чіпси, ВСЮ хвилину покоївки
Вона має піти, але ми залишаємось на зв’язку
Наступного тижня, наступної дати, ми не говоримо так багато
Або грати стільки ж, це більше схоже на «Ви готові почати зараз?»
Я кидаю на неї такий вигляд: «Ти готова заразитися, чи що?»
Ми беремо до її ліжечка, я копаю в її ребра
А зараз я ходжу навколо ліжечка
Сімейні фільми та випускний, коричневий гарнітур для вітальні
Бежевий килим і PlayStation
Кілька книг і більше фотографій
Відкрила свой дитячий альбом і засміялася, могла заплакати ріка
Через одну фотографію їй було не більше трьох
Стоїть із маленьким хлопчиком, схожим на мене
Те саме волосся, те саме обличчя, важливий факт, що це я
Згадав 87-й, коли у мене була ця десятиступінчаста передача
Запитав її про це, і наскільки вона пам’ятає
Це зняли її матері, возз’єднання у Вірджинії
Якщо говорити про диявола, входить її мати
О, ЧАЛТОВО, це тітка Лінда!
А тепер плескайте в долоні, я знаю, що ви хочете (один, два)
А тепер співайте, я знаю, що ви хочете (один, два)
Тепер тупни ногами, я знаю тебе (один, два)
Просто відчуй атмосферу, я знаю тебе (один, два)
Ла-ЛА-ла-ла, я знаю, що ти хочеш (один, два)
За-ЗІНГА-Зінг, я знаю, що ти хочеш (один, два)
Зум-зум-зум-зум, я знаю, що ти хочеш (один, два)
І ми робимо це так, я знаю, що ви хочете (один, два)