Переклад тексту пісні Ti fa bella l'amore - Nicola Di Bari

Ti fa bella l'amore (оригінал)

Non ti trovo cambiata, dimagrita forse un po'
Sopra i fianchi
Vuoi saper tutta la verità, mi manchi
A volte giuro, se ci penso, non mi sembra vero
Ti fa bella l’amore…
Non ti serve quella roba in viso, dammi retta
Coi tuoi anni puoi permetterti ogni cosa
Io non ho fretta e posso accompagnarti sotto casa
Non è cambiato l’amore mio per te
Quando arrossivi ad ogni tentativo mio
Quando indecisa sulla mia porta tu
Dicesti solo: «Io sono qui»
Ti fa bella l’amore, l’espressione
Della tua fronte misteriosa
La dolcezza con la quale ti sei arresa
E la tua mano è l’ultima difesa del tuo seno
Non è cambiato l’amore mio per te
Come quel giorno nascosti dentro casa tua
Quando tra mille no, ho colto al volo un sì
Ad occhi chiusi, il tuo primo sì
Ti fa bella l’amore
Stasera io vorrei ricominciare…

(переклад)

Я не вважаю, що ти змінився, можливо, трохи схуд
Над стегнами
Ти хочеш знати всю правду, я сумую за тобою
Іноді я клянусь, коли думаю про це, мені це не здається реальним
Любов робить тебе красивою...
Тобі не потрібна ця штука на обличчі, послухай мене
Зі своїми роками ти можеш дозволити собі все
Я нікуди не поспішаю і можу провести вас під будинком
Моя любов до тебе не змінилася
Коли ти червоніла при кожній моїй спробі
Коли ти не визначився з моїми дверима
Ти щойно сказав: "Я тут"
Любов робить тебе красивим, вираз
Про твій таємничий лоб
Солодкість, з якою ти здався
І твоя рука — останній захист твоїх грудей
Моя любов до тебе не змінилася
Як того дня, що ховається у вашому домі
Коли серед тисячі ні, я зловив так на льоту
З закритими очима ваше перше так
Любов робить тебе красивою
Сьогодні ввечері я хотів би почати спочатку...