Переклад тексту пісні Chitarra Suona Più Piano - Nicola Di Bari

Chitarra Suona Più Piano (оригінал)

Chitarra, suona più piano
Qualcuno può sentire
Soltanto lei deve capire
Lei sola deve sapere
Che sto parlando d’amore
Cantano i grilli nel grano
E un passero sul ramo
Nessuno dorme questa sera
Nemmeno lei che a quest’ora
Stringe il cuscino e sospira
La luna è ferma nel cielo
La lucciola sul melo
Chitarra mia, suona più piano
Anche se è incerta la mano
Suona chitarra, che è l’ora…
L’ora di darle tutto il bene che ho nel cuore
Di dirle addio per sempre o perdonare
E amarla come un altro non può fare…
È l’ora di respirare un sorso d’aria pura
Un prato è verde quando è primavera
Il sole è caldo e poi scende la sera per noi…
La notte odora di fieno
Io dormo sul tuo seno
Dio come batte il suo cuore
La gente sogna a quest’ora
Dormi chitarra, che è l’ora…
L’ora di darle tutto il bene che ho nel cuore
Di dirle addio per sempre o perdonare
E amarla come un altro non può fare…
È l’ora di respirare un poco d’aria pura
Un prato è verde quando è primavera
Il sole è caldo e poi scende la sera…

(переклад)

Гітара, грай тихіше
Хтось може почути
Тільки вона має зрозуміти
Вона одна повинна знати
Що я говорю про кохання
Цвіркуни в пшениці співають
І горобець на гілці
Сьогодні вночі ніхто не спить
Навіть не вона в цей час
Він тримає подушку і зітхає
Місяць все ще на небі
Світлячок на яблуні
Моя гітара, грай тихіше
Навіть якщо рука невпевнена
Грай на гітарі, пора...
Час віддати їй усе добре, що маю в серці
Попрощатися назавжди або пробачити
І любити її так, як іншу не можна...
Пора вдихнути ковток чистого повітря
Газон зелений, коли весна
Сонце гріє, а потім заходить увечері для нас...
Ніч пахне сіном
Я сплю на твоїх грудях
Боже, як б'ється його серце
У цей час люди мріють
Спи гітарі, пора...
Час віддати їй усе добре, що маю в серці
Попрощатися назавжди або пробачити
І любити її так, як іншу не можна...
Настав час подихати трішки чистого повітря
Газон зелений, коли весна
Сонце гріє, а потім заходить увечері...