Переклад тексту пісні Si Quieres Dejarme - Nicola Di Bari

Si Quieres Dejarme (оригінал)

Si quieres dejarme, dime al menos por qué.
Tantos, tantos sueños que se pierden sin rumbo, sin fé.
Si has de dejarme, ni me digas adiós.
En tu voz habría ese día dolor.
Vete sola vete para ser tan feliz.
Que mi pena tan candente, tú no llores por mí.
Puedes tal vez hallar quien te ofrezca
El gran destino que tú te merezcas,
Si ve tu sino, ya no te despidas,
Y no pidas nunca perdón.
Si has de dejarme, ni me digas adiós.
En tu voz habría ese día dolor.
Vete sola vete para ser tan feliz.
Que mi pena tan candente, tú no llores por mí.
Puedes tal vez hallar quien te ofrezca
El gran destino que tú te merezcas,
Si ve tu sino, ya no te despidas,
Y no pidas nunca perdón.
Si has de dejarme, ni me digas adiós.
En tu voz habría ese día dolor.
Vete sola vete para ser tan feliz.
Que mi pena tan candente, tú no llores por mí.

(переклад)

Якщо ти хочеш мене покинути, принаймні скажи чому.
Стільки, стільки мрій, які втрачаються безцільно, без віри.
Якщо тобі доведеться мене покинути, навіть не прощайся.
Того дня в твоєму голосі був би біль.
Іди сам, іди бути таким щасливим.
Що мій біль такий гарячий, ти не плач за мною.
Можливо, ви знайдете когось, хто запропонує вам
Велика доля, яку ти заслуговуєш,
Якщо він побачить твою долю, не прощайся більше,
І ніколи не проси пробачення.
Якщо тобі доведеться мене покинути, навіть не прощайся.
Того дня в твоєму голосі був би біль.
Іди сам, іди бути таким щасливим.
Що мій біль такий гарячий, ти не плач за мною.
Можливо, ви знайдете когось, хто запропонує вам
Велика доля, яку ти заслуговуєш,
Якщо він побачить твою долю, не прощайся більше,
І ніколи не проси пробачення.
Якщо тобі доведеться мене покинути, навіть не прощайся.
Того дня в твоєму голосі був би біль.
Іди сам, іди бути таким щасливим.
Що мій біль такий гарячий, ти не плач за мною.