Переклад тексту пісні Occhi Chiari - Nicola Di Bari

Occhi Chiari (оригінал)

Ero ancora un ragazzino
Ma pensavo come un grande
E guardavo sempre avanti
E studiavo giorno e notte
E all’esame di licenza
Feci il compito per primo
Quando vidi due occhi chiari
Con due lacrimoni amari
Fissi sopra un foglio bianco
E il mio compito finito
Così come si dà un fiore
Lo posai sopra il suo banco
Ah l’amore, l’amore, l’amore
Mi bruciò
I suoi occhi miravano al cuore
Mi colpì…
Vidi foglie giocare col sole
Vidi alberi sopra di me
E l’amai e l’amai e l’amai…
Un gabbiano contro il vento
Vola, vola e sembra fermo
Così come i miei pensieri
Son cambiato fuori e dentro
Ma riguardo al sentimento
Il passato sembra ieri
Quei due occhi chiari chiari
Quei due lacrimoni amari
Non so più dove trovarli
E non so se è meglio o peggio
Se è incoscienza o se è coraggio
Io continuerò a cercarli
Ah l’amore, l’amore, l’amore
Ma cos'è…
Uno sguardo ti entra nel cuore
Ma dov'è?
Vedo foglie giocare con sole
Vedo alberi sopra di me
E ti chiamo e ti cerco e ti amo…
Ah l’amore, l’amore, l’amore
Che cos'è…
Vedo foglie giocare con sole
Vedo alberi sopra di me
E ti amo e ti amo e ti amo…
Ah l’amore, l’amore, l’amore
Che cos'è…

Occhi Chiari (переклад)

Я був ще дитиною
Але я думав, як великий
І я завжди дивився вперед
А я вчився день і ніч
І на ліцензійному іспиті
Першим я виконав завдання
Коли я побачив два ясні очі
З двома гіркими сльозами
Встановити на чистому аркуші паперу
І моє завдання закінчилося
Так само, як подаруєш квітку
Я поклав його на стіл
Ах любов, любов, любов
Мене це обпікало
Його очі були спрямовані в серце
Це мене вдарило...
Я бачив, як листя грало з сонцем
Я побачив над собою дерева
І я любив це, я любив це і я любив це...
Чайка проти вітру
Він летить, він летить і здається нерухомим
Як і мої думки
Я змінився всередині і зовні
Але про відчуття
Минуле здається вчорашнім
Ці два ясні очі
Ці дві гіркі сльози
Я вже не знаю, де їх знайти
І я не знаю, краще це чи гірше
Якщо це непритомність або якщо це мужність
Буду продовжувати їх шукати
Ах любов, любов, любов
Але що це...
Погляд проникає у твоє серце
Але де?
Я бачу, як листя грають із сонцем
Я бачу над собою дерева
І я тебе кличу і шукаю тебе і люблю тебе...
Ах любов, любов, любов
Що це…
Я бачу, як листя грають із сонцем
Я бачу над собою дерева
І я люблю тебе, і я люблю тебе, і я люблю тебе...
Ах любов, любов, любов
Що це…