Переклад тексту пісні Los Días del Arcoíris - Nicola Di Bari

Los Días del Arcoíris (оригінал)

Erano i giorni dell’arcobaleno
Finito l’inverno tornava il sereno
E tu con negli occhi la luna e le stelle
Sentivi una mano sfiorar la tua pelle
E mentre impazzivi al profumo dei fiori
La notte si accese di mille colori
Distesa sull’erba come una che sogna
Giacesti bambina, ti alzasti già donna
Tu adesso ti vedi grande di più
Sei diventata più forte e sicura
È iniziata la avventura
Ormai sono bambine le amiche di prima
Che si ritrovano in gruppo a giocare
E sognano ancora su un raggio di luna
Vivi la vita di donna importante
Perché a sedici anni hai già avuto un amante
Ma un giorno saprai che ogni donna è matura
All’epoca giusta e con giusta misura
E in questa tua corsa incontro all’amore
Ti lasci alle spalle il tempo migliore
Erano i giorni dell’arcobaleno
Finito l’inverno tornava il sereno

Los Días del Arcoíris (переклад)

Це були дні веселки
Коли зима закінчилася, знову стало ясно
А ти з місяцем і зірками в очах
Ви відчули, як рука торкнулася вашої шкіри
А поки ти збожеволіла від запаху квітів
Ніч осяялася тисячею фарб
Лежати на траві, як хтось мріє
Ти лежав дитиною, ти встав уже жінкою
Тепер ви бачите себе більшими
Ви стали сильнішими і впевненішими
Пригода почалася
Старі друзі тепер діти
Які опиняються в групі, щоб грати
А ще мріють про місячний промінь
Живіть життям важливої ​​жінки
Тому що в шістнадцять ти вже мав коханця
Але колись ти дізнаєшся, що кожна жінка зріла
У потрібний час і з правильною мірою
І в твоїй гонці зустріти кохання
Ви залишаєте найкращий час позаду
Це були дні веселки
Коли зима закінчилася, знову стало ясно