Переклад тексту пісні Il Mondo Gira - Nicola Di Bari

Il Mondo Gira (оригінал)

Il mondo gira, il tempo vola
Tutti camminano, tu resti sola
Tu resti sola giorno e notte ad aspettare
Principi azzurri che non vogliono arrivare
Non hai capito che tra la gente
Non ha più posto chi non fa niente
Anche l’amore non è più quello di ieri
Non esistono più al mondo dame e cavalieri
Lo so che adesso non sai che fare
T’hanno insegnato ad aspettare
Ad aspettare qualcosa che risolva tutto
E ti dica che il inondo è bello anche quando è brutto
T’hanno fatto credere cose sbagliate
Povere favole, sono invecchiate
Oggi la vita non è più quella di ieri
Nasce gia vecchio il mondo dei tuoi desideri
Adesso svegliati, devi cambiare
Hai mille modi se lo vuoi fare
Prima di tutto devi scendere dall’alto
Devi chiudere gli occhi e fare il salto
Ti troverai fra tanta gente che non ti guarda
Non guarda niente
E in mezzo a tutti capirai che il tuo domani
È qualcosa che sta soltanto in te
Nelle tue mani

(переклад)

Світ обертається, час летить
Всі ходять, ти залишаєшся один
Ти залишаєшся сам день і ніч в очікуванні
Сині принци, які не хочуть прибути
Ви не зрозуміли цього в народі
У тих, хто нічого не робить, більше немає місця
Навіть кохання вже не те, що було вчора
У світі більше немає дам і лицарів
Я знаю, що ти не знаєш, що тепер робити
Вони навчили вас чекати
Очікування чогось, що вирішить все
І скажи тобі, що повінь прекрасна навіть тоді, коли вона потворна
Вони змусили вас повірити в неправильні речі
Бідні казки, вони постаріли
Сьогодні життя вже не те, що було вчора
Світ твоїх бажань народжується старим
А тепер прокинься, ти повинен змінитися
У вас є тисяча способів, якщо ви хочете це зробити
Перш за все, потрібно спуститися зверху
Ви повинні закрити очі і зробити стрибок
Ви опинитеся серед такої кількості людей, які не дивляться на вас
Дивіться ні на що
І серед усіх ти зрозумієш, що твоє завтра
Це те, що є тільки в тобі
У твоїх руках