Переклад тексту пісні Il Giorni Dell'Arcobaleno - Nicola Di Bari

Il Giorni Dell'Arcobaleno (оригінал)

Eran los dìas
de un lindo arco iris
se iba el invierno
volvìa el sereno
brillaban tus ojos
de luna y de estrellas
mientras una mano rosaba tu piel.
Te volvìa loca el olor de las flores
la noche brillaba en sus mil colores
tendida en la hierba como una que sueña
primero eras niña, ahora ya otra.
Tù, ahora que eres
màs grande ya tù
eres mucho màs
fuerte y segura
ha iniciado la aventura
y aùn es muy niña
tu amiga de ayer
que se reune en grupo a jugar
y sueña tambièn
un rayo de luna.
Vives la vida de chica importante
por que a quince años fuiste una amante
un dìa sabras que cada mujer es madura
en la època justa y justa medida
y en esta carrera buscando el amor
dejaste a tu espalda el tiempo mejor.

(переклад)

були дні
гарної веселки
зима пішла
повернувся спокій
твої очі сяяли
з місяця і зірок
поки рука торкнулася твоєї шкіри.
Запах квітів зводив вас з розуму
ніч сяяла тисячею фарб
лежить на траві, як той, хто мріє
Спочатку ти була дівчиною, тепер ти іншою.
ти, тепер, коли ти є
більший і ти
ти набагато більше
міцний і безпечний
пригода почалася
а вона ще дуже молода
твій вчорашній друг
що збирається в групі, щоб грати
і мрії теж
місячний промінь
Ви живете важливим життям дівчат
тому що в п'ятнадцять років ти був коханцем
одного дня ти дізнаєшся, що кожна жінка зріла
в потрібний час і в правильній мірі
і в цій гонці шукає кохання
ти залишив найкращий час позаду.