Переклад тексту пісні Chitarra Souna Piu Piano - Nicola Di Bari

Chitarra Souna Piu Piano (оригінал)

Il y avait un garçon qui vivait simplement
Travaillant dans le faubourg
Il y avait une fille qui rêvait sagement
En attendant l’amour
Il y avait le printemps
Le printemps des romans
Qui passait en chantant
Et cherchait deux cœurs tout blanc
Pour prêter ses serments
Et en faire des amants
Il y a eu un moment merveilleux
Lorsque leurs regards se sont unis
Il y a eu ces instants délicieux
Où sans rien dire ils se sont compris
Il y a eu le destin
Qui a poussé le gamin
À lui prendre la main
Il y a eu la chaleur
La chaleur du bonheur
Qui leur montait au cœur
Il y avait cette chambre meublée
Aux fenêtres donnant sur la cour
Il y avait ce couple qui s’aimait
Et leurs phrases parlaient de toujours
Il y avait le gamin
Qui promenait sa main
Dans les cheveux de lin
De la fille aux yeux rêveurs
Tandis que dans leur cœur
S’installait le bonheur
Il y a eu ces deux corps éperdus
De bonheur et de joies sans pareils
Il y a eu tous ces rêves perdus
Qui remplaçaient leurs nuits sans sommeil
Il y a eu le moment
Où soudain le printemps
A repris ses serments
Il y a eu le bonheur
Qui s’est enfui en pleurs
D’avoir brisé deux cœurs
Il y avait un garçon qui vivait simplement
Travaillant dans le faubourg
Il y avait une fille qui pleurait en songeant
À son premier amour
Il y avait le destin
Qui marchait son chemin
Sans s’occuper de rien
Tant qu’il y aura des amants
Il y aura des serments qui ne dureront qu’un printemps

Chitarra Souna Piu Piano (переклад)

Був хлопець, який жив просто
Робота в передмісті
Була дівчина, яка мудро мріяла
В очікуванні кохання
Була весна
Весна романів
Хто пройшов спів
І шукав два серця всі білі
Щоб прийняти його клятву
І зробити їх коханцями
Був чудовий момент
Коли їх очі зустрілися
Були такі смачні моменти
Де, нічого не кажучи, зрозуміли один одного
Була доля
Хто штовхнув малюка
Взяти її за руку
Була спека
Тепло щастя
які йшли до їхніх сердець
Спальня була умебльована
Вікна виходять у двір
Була пара, яка любила один одного
І їхні вироки говорили вічно
Там був малюк
Хто махав рукою
У лляному волоссі
Від мрійливоокої дівчини
Поки в їхніх серцях
Настало щастя
Були ці два загублені тіла
Неперевершене щастя і радість
Були всі ці втрачені мрії
Хто замінив їм безсонні ночі
Був час
де раптом весна
Відновив свою присягу
Було щастя
Хто втік з плачем
Розбити два серця
Був хлопець, який жив просто
Робота в передмісті
Була дівчина, яка заплакала задумавшись
До свого першого кохання
Була доля
який йшов своїм шляхом
Ні про що не турбуючись
Поки є коханці
Будуть клятви, які триватимуть лише весною