Переклад тексту пісні There Is A Way - newworldson

There Is A Way (оригінал)

You say love is just a word
Just four letters in a row
Just a thing that people say
Or they never tell you so
And you’ve used every excuse
To let nobody in
Now this cloud you bring around
Has become your only friend
And everybody’s saying that it’s going to go away
But it don’t go
And everybody’s telling you one day it’s going to change
But you don’t know
If it’s really going to end
But there is a way
There is a spark
There is a hope that you can hold on to
There is a lifeline come to the rescue
Just like a hand
That’s waiting for you
And if you believe in this
I promise that you won’t be alone
There is a way
The truth and the life and the way
What if love became a man?
If the word had flesh and bone
Would you recognize His face
If He came to bring you home?
You think you’re all alone
Got to do it on your own
Riding solo
Is there someone you can call
When you stumble and fall?
Cuz you don’t know
If you’ll be getting up again
Don’t you think you’re life’s worth saving?
Don’t you know that love’s amazing?
Don’t you want to lay your trouble’s down?
Lay them down
If I thought love was just a word
I might feel the same way too
But there’s so much more than that
And it’s waiting here for you
But there is a way
There is a spark
There is a hope that you can hold on to
There is a lifeline come to the rescue
Just like a hand
That’s waiting for you
And if you believe in this
I promise that you won’t be alone
There is a way (x3)
The truth and the life and the way
Come on, there is a way
The truth and the life and the way
There is a way (x2)
The truth and the life and the way
There is a way
The truth and the life and the way
Oh, there is a way back home
The truth and the life and the way
When you need it now, there is way
The truth and the life and the way
Come on, there is a way
The truth and the life and the way
There is a way
The truth and the life and the way

(переклад)

Ви кажете, що любов — це лише слово
Лише чотири літери підряд
Просто те, що кажуть люди
Або вони ніколи вам цього не кажуть
І ви використали всі виправдання
Щоб нікого не впускати
Тепер цю хмару ви носите
Став твоїм єдиним другом
І всі кажуть, що це зникне
Але не йде
І всі кажуть вам, що одного дня це зміниться
Але ви не знаєте
Якщо це справді закінчиться
Але є шлях
Є іскра
Є надія, за яку ви можете втриматися
На допомогу приходить рятувальний круг
Як рука
Це чекає на вас
І якщо ви вірите в це
Я обіцяю, що ти не будеш самотнім
Є шлях
Правда і життя і шлях
Що якби любов стала чоловіком?
Якби слово мав плоть і кістки
Чи впізнали б ви Його обличчя
Якщо Він прийшов відвезти вас додому?
Ти думаєш, що ти зовсім один
Потрібно зробити це самостійно
Катання соло
Чи є комусь зателефонувати
Коли ти спотикаєшся і падаєш?
Бо ти не знаєш
Якщо ви вставатимете знову
Вам не здається, що ваше життя варте того, щоб рятувати?
Хіба ви не знаєте, що любов дивовижна?
Ви не хочете закласти свої проблеми?
Покладіть їх
Якби я думав, що любов – це просто слово
Я можу відчувати те саме
Але є набагато більше, ніж це
І воно тут чекає на вас
Але є шлях
Є іскра
Є надія, за яку ви можете втриматися
На допомогу приходить рятувальний круг
Як рука
Це чекає на вас
І якщо ви вірите в це
Я обіцяю, що ти не будеш самотнім
Є шлях (x3)
Правда і життя і шлях
Давай, є шлях
Правда і життя і шлях
Є шлях (x2)
Правда і життя і шлях
Є шлях
Правда і життя і шлях
О, є дорога додому
Правда і життя і шлях
Якщо вам це потрібно зараз, є вихід
Правда і життя і шлях
Давай, є шлях
Правда і життя і шлях
Є шлях
Правда і життя і шлях