Переклад тексту пісні The Way You Smile (feat. Francesca Battistelli) - NewSong, Francesca Battistelli

The Way You Smile (feat. Francesca Battistelli) (оригінал)

I love the look on your face when you first see me
The way that you laugh at the silliest things
I love the way that you love so unselfishly
You bring out the best in everything
There’s a million more, these are just a few
Of the many reasons I love you
But there’s something about the way you smile
I can see forever in your eyes
Telling me I’m yours and you are mine
The way that you smile
We’re like two lovers in sweet romance
You’re my leading lady and I’m your man
You can say I love you in just one glance
The way you smile
The way you smile
The way you smile
The way you open the door you always see about me
Treat me like I’m a princess boy you’re so sweet
Love the way that I feel when I’m in your arms
You whisper «You're beautiful» so safe and warm
There’s a million more, these are just a few
Of the many reasons I love you
But there’s something about the way you smile
I can see forever in your eyes
Telling me I’m yours and you’re all mine
The way that you smile
We’re like two lovers in sweet romance
I’m your leading lady and you’re man
You can say I love you with just a glance
The way you smile
The way you smile
The way you smile
Today’s the first day of me and you
Where ever you go I’ll be there to
If God be for us, who can be against us
Who can be against us
But there’s something about the way you smile
I can see forever in your eyes
Telling me I’m yours and you’re all mine
The way that you smile
We’re like two lovers in sweet romance
You’re my leading lady and you’re my man
You can say I love you with just a glance
The way you smile
The way you smile
The way you smile
Today’s the first day of me and you
Where ever you go I’ll be there to
The way you smile
Oh I love the way you smile
The way you smile

(переклад)

Мені подобається вигляд твого обличчя, коли ти мене вперше бачив
Те, як ти смієшся над найдурнішими речами
Мені подобається те, як ти любиш так безкорисливо
Ви показуєте найкраще у всьому
Їх мільйон більше, це лише мало
З багатьох причин, чому я люблю тебе
Але є щось у тому, як ти посміхаєшся
Я бачу вічно в твоїх очах
Сказати мені, що я твій, а ти мій
Те, як ти посміхаєшся
Ми як двоє закоханих у солодкому романі
Ти моя головна леді, а я твоя людина
Ви можете сказати, що я люблю вас всього одним поглядом
Як ти посміхаєшся
Як ти посміхаєшся
Як ти посміхаєшся
Те, як ти відкриваєш двері, ти завжди бачиш про мене
Поводься зі мною, як із принцесою, ти такий милий
Мені подобається те, що я відчуваю, коли я в твоїх обіймах
Ти шепочеш «Ти прекрасна» така безпечна й тепла
Їх мільйон більше, це лише мало
З багатьох причин, чому я люблю тебе
Але є щось у тому, як ти посміхаєшся
Я бачу вічно в твоїх очах
Сказати мені, що я твій, а ти весь мій
Те, як ти посміхаєшся
Ми як двоє закоханих у солодкому романі
Я ваша провідна леді, а ви чоловік
Ви можете сказати, що я люблю вас, лише одним поглядом
Як ти посміхаєшся
Як ти посміхаєшся
Як ти посміхаєшся
Сьогодні перший день я і ти
Куди б ви не пішли, я буду поруч
Якщо Бог за нас, хто може бути проти нас
Хто може бути проти нас
Але є щось у тому, як ти посміхаєшся
Я бачу вічно в твоїх очах
Сказати мені, що я твій, а ти весь мій
Те, як ти посміхаєшся
Ми як двоє закоханих у солодкому романі
Ти моя головна леді й ти мій чоловік
Ви можете сказати, що я люблю вас, лише одним поглядом
Як ти посміхаєшся
Як ти посміхаєшся
Як ти посміхаєшся
Сьогодні перший день я і ти
Куди б ви не пішли, я буду поруч
Як ти посміхаєшся
Мені подобається, як ти посміхаєшся
Як ти посміхаєшся