Переклад тексту пісні Hope - NewSong

Hope (оригінал)

Anything you can name, I tried it
Doing my best to fill this hole in my heart
Hope was always out on the horizon
But I could never ever seem to reach quite that far
And I had everything this world could offer
Everything but what I needed most
I called out to Jesus, «Please come help me»
He heard my cry and He gave me hope
I can live for forty days and nights without a single bite to eat
I can live for hours and hours without a drop to drink
And I can hold my breath for minutes at a time
But I can’t live a second without hope in my life
Now everyday I wake up smiling
Knowin' that He’s got a perfect plan for my life
He’s changing everything about me
He lets me see this great big world through His eyes
I can’t believe the places that He takes me
I can’t believe the joy that I feel
He fills my heart with so much hope for tomorrow
He took my life and made it oh so real
I can live for forty days and nights without a single bite to eat
I can live for hours and hours without a drop to drink
And I can hold my breath for minutes at a time
But I can’t live a second without hope in my life
I can’t live a second without hope in my life
Hope is my oxygen
The food that feeds my soul
Jesus quenched my deepest thirst
Oh, Jesus made me whole
I can live for forty days and nights without a single bite to eat
I can live for hours and hours without a drop to drink
And I can hold my breath for minutes at a time
But I can’t live a second without hope in my life
No, I can’t live a second without hope
Oh, no, no, no, no, no, no
Not without hope

(переклад)

Усе, що ви можете назвати, я пробував
Роблю все можливе, щоб заповнити цю діру в моєму серці
Надія завжди була на горизонті
Але, здається, я ніколи не міг досягти так далеко
І я мав усе, що міг запропонувати цей світ
Усе, крім того, що мені найбільше було потрібно
Я закликав Ісуса: «Будь ласка, прийди, допоможи мені»
Він почув мій плач і подав мені надію
Я можу прожити сорок днів і ночей, не з’ївши жодного шматочка
Я можу жити годинами й годинами без краплі випити
І я можу затримувати дихання на кілька хвилин
Але я не можу прожити й секунди без надії у своєму житті
Тепер щодня я прокидаюся з посмішкою
Знаючи, що у нього є ідеальний план на моє життя
Він змінює все в мені
Він дозволяє мені побачити цей великий великий світ Його очима
Я не можу повірити, куди Він мене веде
Я не можу повірити в радість, яку відчуваю
Він наповнює моє серце такою надією на завтрашній день
Він забрав моє життя і зробив його таким реальним
Я можу прожити сорок днів і ночей, не з’ївши жодного шматочка
Я можу жити годинами й годинами без краплі випити
І я можу затримувати дихання на кілька хвилин
Але я не можу прожити й секунди без надії у своєму житті
Я не можу прожити й секунди без надії у своєму житті
Надія — мій кисень
Їжа, яка годує мою душу
Ісус втамував мою найглибшу спрагу
О, Ісус зробив мене цілим
Я можу прожити сорок днів і ночей, не з’ївши жодного шматочка
Я можу жити годинами й годинами без краплі випити
І я можу затримувати дихання на кілька хвилин
Але я не можу прожити й секунди без надії у своєму житті
Ні, я не можу прожити ні секунди без надії
О, ні, ні, ні, ні, ні
Не без надії