Переклад тексту пісні Poltergeist - New Years Day

Poltergeist (оригінал)

Can you hear me now
White noise drowning me out
I don’t know what I did
'Fraid like a little kid
Trapped underneath my bed
All I want now
Is to find a way out
Cuz I’m convinced
Call in the exorcist
How did it get to this
Becoming a shadow of who I was
Can anyone hear me
Screaming from inside
It’s haunting me like a poltergeist
Eating me alive
It’s got me running for my life
There’s something deep beneath
The surface that’s possessing me
Can you hear me now
The silence, the silence is drowning me out
Echoes in the night
Bringing me to life
Forgotten, unwanted
I’m helplessly fallen
Not running but crawling, I fight
Cuz I’m unafraid
I’ve something I’ve made
Somewhere beneath it
I want to believe it
Help me find a way
To get back the things that I have lost
Can anybody hear me
Screaming from inside
It’s haunting me like a poltergeist
Eating me alive
It’s coming, running for my life
There’s something deep beneath
The surface that’s possessing me
Yeah you hear me now
The silence, the silence is drowning me out
The silence, the silence is drowning me out
The silence, the silence is drowning me out
Like a dream that never ends
Can’t wake up, can’t make amends
These walls are slowly caving in
Breaking bad with all my sins
Such a heavy broken heart
Can’t take the weight of all these scars
Something out there, telling me
No one here is listening
Screaming from inside
It’s haunting me like a poltergeist
Eating me alive
It’s coming, running for my life
There’s something deep beneath
The surface that’s possessing me
Yeah you hear me now
The silence, the silence is drowning me out

Poltergeist (переклад)

Ти мене чуєш
Білий шум заглушає мене
Я не знаю, що я робив
«Боїться, як маленька дитина
У пастці під моїм ліжком
Все, що я хочу зараз
Це знайти вихід
Бо я переконаний
Викличте екзорциста
Як до цього дійшло
Стати тінню того, ким я був
Чи може хтось мене почути
Кричить зсередини
Це переслідує мене як полтергейст
З’ївши мене живцем
Це змушує мене бігти за своє життя
Внизу є щось глибоке
Поверхня, яка володіє мною
Ти мене чуєш
Тиша, тиша заглушає мене
Відлуння вночі
Оживляє мене
Забутий, небажаний
Я безпорадно впав
Не бігаю, а повзаю, я борюся
Бо я не боюся
У мене є те, що я зробив
Десь під ним
Я хочу в це вірити
Допоможіть мені знайти дорогу
Щоб повернути речі, які я втратив
Чи може хтось мене почути
Кричить зсередини
Це переслідує мене як полтергейст
З’ївши мене живцем
Воно наближається, рятує моє життя
Внизу є щось глибоке
Поверхня, яка володіє мною
Так, ви мене чуєте
Тиша, тиша заглушає мене
Тиша, тиша заглушає мене
Тиша, тиша заглушає мене
Як мрія, яка ніколи не закінчується
Не можу прокинутися, не можу виправитися
Ці стіни повільно руйнуються
Поганий з усіма моїми гріхами
Таке важке розбите серце
Не витримаю ваги всіх цих шрамів
Щось там говорить мені
Ніхто тут не слухає
Кричить зсередини
Це переслідує мене як полтергейст
З’ївши мене живцем
Воно наближається, рятує моє життя
Внизу є щось глибоке
Поверхня, яка володіє мною
Так, ви мене чуєте
Тиша, тиша заглушає мене