Переклад тексту пісні Ready Aim Misfire - New Years Day

Ready Aim Misfire (оригінал)

Get out of the car, and don’t try and stop me
Stay where you are, cause there you can’t hurt me
You took things too far, and I don’t deserve this
No, I don’t deserve this
You said that you’d be, you’d always be honest
And mean what you say, but you broke every promise
That you ever made, and I don’t deserve this
No, I don’t deserve this
If I had just one bullet, and a trigger I’d pull it
Shoot my cupid out of the sky
Break off his wings, and gouge out his eyes
And thank him for nothing, cause that’s all that he gave to me
Your love is my heart disease
Don’t try and call, I’m not going to answer
I’m not going to fall for another disaster
That you put me through, and I don’t deserve this
No I don’t deserve this
If I had just one bullet, and a trigger I’d pull it
Shoot my cupid out of the sky
Break off his wings and gouge out his eyes
And thank him for nothing, cause that’s all that he gave to me
Your love is my heart disease
I don’t care anymore
About you
I don’t care anymore
I’m better off
Shoot my cupid out of the sky
Break off his wings and gouge out his eyes
And thank him for nothing, cause that’s all that he gave to me
Your love is my heart disease
Shoot my cupid out of the sky
Break off his wings and ask him just why
He played such a sick joke on the fool that is me
And cursed me with this sickness
Your love is my heart disease

Ready Aim Misfire (переклад)

Виходьте з машини і не намагайтеся зупинити мене
Залишайся там, де ти є, бо там ти не зможеш зашкодити мені
Ви зайшли занадто далеко, і я не заслуговую цього
Ні, я не заслуговую цього
Ви сказали, що будете, завжди будете чесними
І маєш на увазі те, що ти говориш, але ти порушив усі обіцянки
Те, що ти коли-небудь робив, і я не заслуговую цього
Ні, я не заслуговую цього
Якби у мене була лише одна куля і курок, я б її натиснув
Зніміть мого купідона з неба
Відламайте йому крила і виколіть йому очі
І дякую йому ні за що, бо це все, що він дав мені
Твоя любов — це моє серцева хвороба
Не намагайтеся подзвонити, я не буду відповідати
Я не збираюся впадати в інше лихо
Те, що ти перестав мене, і я не заслуговую цього
Ні, я не заслуговую цього
Якби у мене була лише одна куля і курок, я б її натиснув
Зніміть мого купідона з неба
Відламайте йому крила і виколіть очі
І дякую йому ні за що, бо це все, що він дав мені
Твоя любов — це моє серцева хвороба
Мені більше байдуже
Про вас
Мені більше байдуже
мені краще
Зніміть мого купідона з неба
Відламайте йому крила і виколіть очі
І дякую йому ні за що, бо це все, що він дав мені
Твоя любов — це моє серцева хвороба
Зніміть мого купідона з неба
Відламайте йому крила і запитайте, чому
Він зіграв такий злий жарт із дурнем, яким є я
І прокляв мене цією хворобою
Твоя любов — це моє серцева хвороба