Переклад тексту пісні You'll Only Make It Worse - New Years Day

You'll Only Make It Worse (оригінал)

I’m sorry that i loved you, I’m sorry that I cared.
I’m sorry that I played the
games you did they, never got us anywhere.
I’m sorry if this hurts you, I’m sorry I just lied.
The truth is I don’t care
if you get hurt or not for all the tears you made me cry.
I should have known we’d never get anywhere can’t fall in love when your
falling apart.
Can’t make amense if your only making mistakes, empty words
can’t fix a broken heart.
If the world froze over and everybody died and you and I were the only ones
alive, I’d say I’m sorry you made it it’s more than you deserve.
Don’t try to make it better you’ll only make it worse.
I’m sorry that you miss me, I’m sorry I don’t care.
I was just a crutch for
your loneliness, your heart was never really there.
I’m sorry that I wasted so much of my time, time I could have spent with someone else would have meant
less of you and all you lies.
I should have known, we’d never get anywhere
can’t fall in love when your falling apart.
Can’t make amense when your only
making mistakes, empty words can’t fix a broken heart.
If the world froze over and everybody died, and you and I were the only ones
alive I’d say I’m sorry you made it it’s more than you deserve.
Don’t try to make it better you’ll only make it worse.
If the world froze over and everybody died, and you and I were the only ones
alive I’d say I’m sorry you made it it’s more than you deserve.
Don’t try to make it better you’ll only make it worse.
If the world froze over and only I survived.
I’d sing these words at you
funeral: It's good to be alive.
If the world froze over and everybody died, and you and I were the only ones
alive I’d say I’m sorry you made it it’s more than you deserve.
Don’t try to make it better you’ll only make it worse.
I’d say I’m sorry you made it it’s more than you deserve.
You always make it worse.

(переклад)

Мені шкода, що я кохав тебе, мені шкода, що я дбав.
Мені шкода, що я грав у
ігри, які ви робили, вони ніколи не привели нас ніде.
Вибачте, якщо це вам боляче, я просто збрехав.
Правда в тому, що мені не байдуже
якщо ти постраждаєш чи ні за всі сльози, які ти змусив мене плакати.
Я мала знати, що ми ніколи нікуди не потрапимо. Не можу закохатися, коли ти
розвалюватися.
Не можна виправдовуватися, якщо ви робите лише помилки, порожні слова
не можна виправити розбите серце.
Якби світ завмер і всі загинули, а ми з тобою були б єдиними
живий, я б сказав, що мені шкода, що ти зробив це — це більше, ніж ти заслуговуєш.
Не намагайтеся зробити це краще, ви тільки погіршите.
Мені шкода, що ти сумую за мною, мені байдуже.
Я був просто милицею
твоя самотність, твоє серце ніколи не було там.
Мені шкода, що я витратив так багато свого часу, час, який я міг би провести з кимось іншим, означало б
менше вас і все, що ви брешете.
Я мав знати, ми ніколи нікуди не дінемося
не можна закохатися, коли розпадаєшся.
Не можна загладити, коли ти єдиний
роблячи помилки, порожні слова не можуть виправити розбите серце.
Якби світ завмер і всі загинули, а ти і я були б єдиними
живий, я б сказав, що мені шкода, що ти зробив це — це більше, ніж ти заслуговуєш.
Не намагайтеся зробити це краще, ви тільки погіршите.
Якби світ завмер і всі загинули, а ти і я були б єдиними
живий, я б сказав, що мені шкода, що ти зробив це — це більше, ніж ти заслуговуєш.
Не намагайтеся зробити це краще, ви тільки погіршите.
Якби світ завмер, і лише я вижив.
Я б заспівав вам ці слова
похорон: добре бути живим.
Якби світ завмер і всі загинули, а ти і я були б єдиними
живий, я б сказав, що мені шкода, що ти зробив це — це більше, ніж ти заслуговуєш.
Не намагайтеся зробити це краще, ви тільки погіршите.
Я б сказав, що мені шкода, що ви зробили це, це більше, ніж ви заслуговуєте.
Ви завжди погіршуєте ситуацію.