Переклад тексту пісні Brilliant Lies - New Years Day

Brilliant Lies (оригінал)

I’m trying to sleep
But this pain in my chest
It’s keeping me awake
And every breath I take
Feels like it’s my last
I want to be fine
I want to be sure
I want to be a lot of things
And none of them include you
I keep telling myself I’m not miserable
I keep telling myself I’m better off without you
I believed that you meant everything you said
Goodbye and thanks for the memories
For the pain and lies
Every time I had to cry
Goodbye and thanks for the memories
I don’t understand
Because it doesn’t make sense
The way you broke it off
Took away my heart
Took away all my friends
I want to go out
And get out of this house
But to begin again is gonna take more than I think I’d ever have to give
I keep telling myself I’m not miserable
I keep telling myself I’m better off without you
I believed that you meant everything you said
Goodbye and thanks for the memories
For the pain and lies
Every time I had to cry
Goodbye and thanks for the memories
I believe that I was so cleverly deceived
By good looks, some charm, and a brilliant lie
All the time that was spent being used I should have said
Goodbye and thanks for the memories
I want to know why you’re such an idiot
I want to know how you can even live with it
I want to know why I should even give a damn
About you missing me so terribly
I’m starting to sleep a little easier now
Now that I’m over this
And I’ve made up my mind to never fall in love again
With someone like you, someone so confused
I just wish I would have realized that a long time before I had
I keep telling myself I’m not miserable
I keep telling myself I’m better off without you
I believed that you meant everything you said
Goodbye and thanks for the memories
For the pain and lies
Every time I had to cry
Goodbye and thanks for the memories

(переклад)

Я намагаюся заснути
Але цей біль у моїх грудях
Це не дає мені спати
І кожен вдих, який я роблю
Здається, це мій останній
Я хочу бути в порядку
Я хочу бути впевненим
Я хочу бути багато речей
І жоден із них не включає вас
Я постійно кажу собі, що я не нещасний
Я постійно кажу собі, що мені краще без тебе
Я вірив, що ви мали на увазі все, що сказали
До побачення і дякую за спогади
За біль і брехню
Щоразу мені доводилося плакати
До побачення і дякую за спогади
Я не розумію
Тому що це не має сенсу
Як ви розірвали це
Забрав моє серце
Забрав усіх моїх друзів
Я хочу вийти
І забирайся з цього дому
Але щоб почати знову, мені потрібно більше, ніж я думаю, що я коли-небудь повинен був дати
Я постійно кажу собі, що я не нещасний
Я постійно кажу собі, що мені краще без тебе
Я вірив, що ви мали на увазі все, що сказали
До побачення і дякую за спогади
За біль і брехню
Щоразу мені доводилося плакати
До побачення і дякую за спогади
Я вважаю, що мене так спритно обдурили
За приємним виглядом, шармом і блискучою брехнею
Треба було сказати весь час, витрачений на використання
До побачення і дякую за спогади
Я хочу знати, чому ти такий ідіот
Я хочу знати, як ти можеш жити з цим
Я хочу знати, чому мені взагалі наплювати
Про те, що ти так страшенно сумуєш за мною
Тепер я починаю спати трохи легше
Тепер, коли я подолала це
І я вирішив ніколи більше не закохуватися
З кимось, як ви, хтось такий заплутаний
Мені б просто хотілося, щоб я усвідомив це задовго до цього
Я постійно кажу собі, що я не нещасний
Я постійно кажу собі, що мені краще без тебе
Я вірив, що ви мали на увазі все, що сказали
До побачення і дякую за спогади
За біль і брехню
Щоразу мені доводилося плакати
До побачення і дякую за спогади