Переклад тексту пісні Temecula Sunrise - New Years Day

Temecula Sunrise (оригінал)

Six hours into this drive,
This cup of cold coffee is barely keeping me alive,
And thinking about you is all that I can do… tonight.
Tired eyes please see this through,
I’m staying awake just to sleep with you.
If I’m not there,
When you awake,
Please don’t be scared,
Make no mistake,
I’ll be home soon,
To sleep with you,
Driving down these endless roads,
My compass is your heart that guides me home.
Eight hours into this drive
LA brake lights,
Wink at me like bloodshot eyes,
80 miles still left to go,
80 miles 'till I’m in bed with you… Tonight.
Tired eyes please see this through.
I’m staying awake just to sleep with you.
If I’m not there,
When you awake,
Please don’t be scared,
Make no mistake,
I’ll be home soon,
To sleep with you,
Driving down these endless roads,
My compass is your heart that guides me home.
Temecula sunrise,
Flooding these half closed eyes,
My windshield’s cemetery,
Smeared across a framed orange sky,
I crack a yellow smile,
Next exit 3 more miles,
15,800 and 40 feet till I’m in bed with you
If I’m not there,
When you awake,
Please don’t be scared,
Make no mistake,
I’ll be home soon,
To sleep with you,
To sleep with you,
If I’m not there,
When you awake,
Please don’t be scared,
Make no mistake,
I’ll be home soon,
To sleep with you,
Driving down these endless roads,
My compass is your heart that guides me home.
So guide me home.

(переклад)

Шість годин цієї їзди,
Ця чашка холодної кави ледве тримає мене в живих,
І думати про тебе — це все, що я можу зробити… сьогодні ввечері.
Втомлені очі, будь ласка, подивіться на це,
Я не сплю, щоб переспати з тобою.
Якщо мене немає,
Коли ти прокинешся,
Будь ласка, не лякайтеся,
Не помиляйтеся,
Я скоро буду вдома,
Щоб спати з тобою,
Їдучи цими нескінченними дорогами,
Мій компас — твоє серце, яке веде мене додому.
Вісім годин цієї їзди
LA стоп-сигнали,
Підморгни мені, як налиті кров'ю очі,
Залишилося 80 миль,
80 миль до того, як я ляжу з тобою в ліжко… Сьогодні ввечері.
Втомлені очі, будь ласка, подивіться на це.
Я не сплю, щоб переспати з тобою.
Якщо мене немає,
Коли ти прокинешся,
Будь ласка, не лякайтеся,
Не помиляйтеся,
Я скоро буду вдома,
Щоб спати з тобою,
Їдучи цими нескінченними дорогами,
Мій компас — твоє серце, яке веде мене додому.
Темекула схід сонця,
Заливаючи ці напівзакриті очі,
Моє кладовище вітрового скла,
Розмазане по помаранчевому небу в рамці,
Я виймаю жовту посмішку,
Наступний з'їзд ще 3 милі,
15 800 і 40 футів, поки я не ляжу з тобою
Якщо мене немає,
Коли ти прокинешся,
Будь ласка, не лякайтеся,
Не помиляйтеся,
Я скоро буду вдома,
Щоб спати з тобою,
Щоб спати з тобою,
Якщо мене немає,
Коли ти прокинешся,
Будь ласка, не лякайтеся,
Не помиляйтеся,
Я скоро буду вдома,
Щоб спати з тобою,
Їдучи цими нескінченними дорогами,
Мій компас — твоє серце, яке веде мене додому.
Тож проведіть мене додому.