Переклад тексту пісні My Sweet Unvalentine - New Years Day

My Sweet Unvalentine (оригінал)

You leave me like an addict, always wanting more
But when I break free the sirens sounds and call me back to shore
The bottom of the ocean is the safest place to be
I still swim towards the surface just to breathe your misery
I get so lost and so confused, I’m just so tired of bein' used
I wish you’d just make up your mind, my sweet unvalentine
I’m just so tired and so afraid that you might leave me everyday
I wish you’d just make up your mind, my sweet unvalentine
You run just like a rabbit, and I chase you like a fool
But this fool I hate, I can’t forsake, this fools in love with you
I’m (I wasting my time) hanging by your threads?
(Make up your mind) Cut these spider webs
I get so lost and so confused, I’m just so tired of bein' used
I wish you’d just make up your mind, my sweet unvalentine
I’m just so tired and so afraid that you might leave me everyday
I wish you’d just make up your mind, my sweet unvalentine
Say that you’ll be mine
Cut me with your sweet caress, kill me with your tenderness
I don’t care what you do, as long as I’m with you
The bottom of the ocean is the safest place to be
I still swim towards the surface just to breathe your misery
I get so lost and so confused, I’m just so tired of bein' used
I wish you’d just make up your mind, my sweet unvalentine
I’m just so tired and so afraid that you might leave me everyday
I wish you’d just make up your mind, my sweet unvalentine
I get so lost and so confused, I’m just so tired of bein' used
I wish you’d just make up your mind, my sweet unvalentine

My Sweet Unvalentine (переклад)

Ти залишаєш мене, як наркомана, завжди хочеш більше
Але коли я вириваюся, лунають сирени і дзвонять на берег
Дно океану — найбезпечніше місце
Я досі пливу до поверхні, аби вдихнути твої страждання
Я так загублююсь і так заплутаюсь, я так втомився від того, що мене використовують
Я б бажав, щоб ти просто вирішив, мій солодкий невалентинко
Я просто так втомився і так боюся, що ти можеш залишити мене щодня
Я б бажав, щоб ти просто вирішив, мій солодкий невалентинко
Ти бігаєш як кролик, а я ганяюся за тобою, як дурень
Але цього дурня, якого я ненавиджу, я не можу покинути, ці дурні закохані в тебе
Я (я трачу свой час) вишу біля твоїх ниток?
(Прийміть рішення) Розріжте цю павутину
Я так загублююсь і так заплутаюсь, я так втомився від того, що мене використовують
Я б бажав, щоб ти просто вирішив, мій солодкий невалентинко
Я просто так втомився і так боюся, що ти можеш залишити мене щодня
Я б бажав, щоб ти просто вирішив, мій солодкий невалентинко
Скажи, що ти будеш моїм
Поріж мене своєю солодкою ласкою, убий мене твоєю ніжністю
Мені байдуже, що ти робиш, доки я з тобою
Дно океану — найбезпечніше місце
Я досі пливу до поверхні, аби вдихнути твої страждання
Я так загублююсь і так заплутаюсь, я так втомився від того, що мене використовують
Я б бажав, щоб ти просто вирішив, мій солодкий невалентинко
Я просто так втомився і так боюся, що ти можеш залишити мене щодня
Я б бажав, щоб ти просто вирішив, мій солодкий невалентинко
Я так загублююсь і так заплутаюсь, я так втомився від того, що мене використовують
Я б бажав, щоб ти просто вирішив, мій солодкий невалентинко