Переклад тексту пісні The Hunt - New Model Army

The Hunt (оригінал)

We went into town on the Tuesday night
Searching all the places that you hang about
We’re looking for you
In the back street cellar dive drinking clubs
In the discotheques and the gaming pubs
We’re looking for you
You will pay the price for my own sweet brother
And what he has become
And a hundred other boys and girls
And all that you have done
We picked up the trail at the Seven Crowns
One of your cronies — he was doing your rounds
We followed him
Just a silhouette figure up Market Pass
Where the headlamps shine on the broken glass
We followed him
Over the bridge by the old canal
Where the shadows dance on the lighted wall
He stopped to light up a cigarette
And we dived into a doorway
No police, no summons, no courts of law (no, no, no, no)
No proper procedure, no rules of war (no, no, no, no)
No mitigating circumstance (no, no, no, no)
No lawyer’s fee, no second chance (no, no, no, no)
There are lasses getting trouble on their own home beat
There are old folk battered in the open street
In this city of ours
There are eyes that see but say nothing at all
There are ears that hear but they don’t recall
In this city of ours
So we followed your man back to your front door
And we’re waiting for you outside
'Cause not everybody here is scared of you
Not everybody passes on the other side
No police, no summons, no courts of law (no, no, no, no)
No proper procedure, no rules of war (no, no, no, no)
No mitigating circumstance (no, no, no, no)
No lawyer’s fee, no second chance (no, no, no, no)
And we could spent our whole lives waiting
For some thunderbolt to come
And we could spent our whole lives waiting
For some justice to be done
Unless we make our own
Ohh, no police, no summons, no courts of law (no, no, no, no)
No proper procedure, no rules of war (no, no, no, no)
No mitigating circumstance (no, no, no, no)
No lawyer’s fee, no second chance (no, no, no, no)

(переклад)

Ми виїхали до міста у вівторок увечері
Пошук у всіх місцях, де ви знаходитесь
Ми шукаємо вас
У підвалі занурюються в питні клуби
На дискотеках та ігрових пабах
Ми шукаємо вас
Ти заплатиш ціну за мого власного милого брата
І яким він став
І сотня інших хлопців і дівчат
І все, що ти зробив
Ми вибрали стежку в Seven Crowns
Один із твоїх друзів — він обходив вас
Ми пішли за ним
Просто силуетний малюнок Market Pass
Там, де фари сяють на розбите скло
Ми пішли за ним
Через міст біля старого каналу
Де на освітленій стіні танцюють тіні
Він зупинився закурити цигарку
І ми пірнули у дверний отвір
Без поліції, без повістки, без судів (ні, ні, ні, ні)
Немає належної процедури, немає правил війни (ні, ні, ні, ні)
Немає обставин, що пом’якшують покарання (ні, ні, ні, ні)
Без гонорару адвоката, без другого шансу (ні, ні, ні, ні)
Є дівчата, які відчувають проблеми на власному домашньому ритмі
На відкритій вулиці стоять побиті старі люди
У цьому нашому місті
Є очі, які бачать, але нічого не говорять
Є вуха, які чують, але не пам’ятають
У цьому нашому місті
Тож ми прослідкували за вашим чоловіком до вашого входу
А ми чекаємо на вас надворі
Тому що не всі тут бояться вас
Не всі переходять з іншого боку
Без поліції, без повістки, без судів (ні, ні, ні, ні)
Немає належної процедури, немає правил війни (ні, ні, ні, ні)
Немає обставин, що пом’якшують покарання (ні, ні, ні, ні)
Без гонорару адвоката, без другого шансу (ні, ні, ні, ні)
І ми могли б все життя чекати
Щоб грім прийшов
І ми могли б все життя чекати
Щоб справедливість востала
Якщо ми не створимо власних
Ой, без поліції, без викликів, без судів (ні, ні, ні, ні)
Немає належної процедури, немає правил війни (ні, ні, ні, ні)
Немає обставин, що пом’якшують покарання (ні, ні, ні, ні)
Без гонорару адвоката, без другого шансу (ні, ні, ні, ні)