Переклад тексту пісні Зачем? - Neversmile

Зачем? (оригінал)

Так страшно и некуда деться
С погибшей планеты Земля
Ее раскаленное сердце
Вдруг спросит меня
Зачем?
Кто-то сделал так, чтоб небо обернулось грязью
Кто-то вырвал с корнем каждый мой росток
За что?
Разве Солнце не дороже всех решеток и стен?
Ни слова в ответ, ни капли взамен.
Так страшно и некуда деться
С погибшей планеты Земля
Ее разъяренное сердце
Вдруг спросит меня
Зачем?
За свои ошибки ты платил моими детьми.
Тратил жизни и делил меня войной
Постой!
Но ты вгрызался глубже с каждым разом
День ото дня.
Остановись!
Прошу, не убивай меня.

Зачем? (переклад)

Так страшно і нікуди подітися
З загиблої планети Земля
Її розпечене серце
Раптом запитає мене
Навіщо?
Хтось зробив так, щоб небо обернулося брудом
Хтось вирвав з коренем кожен мій паросток
За що?
Хіба Сонце не дорожче від усіх решіток і стін?
Ні слова у відповідь, ні краплі натомість.
Так страшно і нікуди подітися
З загиблої планети Земля
Її розлючене серце
Раптом запитає мене
Навіщо?
За свої помилки ти платив моїми дітьми.
Витрачав життя і ділив мене війною
Стривай!
Але ти вгризався глибше з кожного разу
День від дня.
Зупинися!
Прошу, не вбивай мене.