Переклад тексту пісні Эпическая - Neversmile

Эпическая (оригінал)

Еще чуть-чуть
Не закрывай лицо руками
Слишком поздно и не свернуть
Еще чуть-чуть
И наше растоптанное знамя
Ветер развернет над нами
И когда-нибудь
Быть может там за облаками
Наши души смогут уснуть,
Но не сейчас!
И начиная с этой ноты
Тебя, неважно кто ты Наверняка узнаю в толпе
Все равно мы будем вместе
Честными в нашей слепой и бесполезной борьбе!
Вместе с тобой,
Но ты молчишь,
Делаешь вид, что все в порядке,
Вряд ли я поверю тебе,
К нашей судьбе уже готов сценарий,
И теперь-то ты все точно знаешь,
Но решать тебе, решать тебе.
ДА или НЕТ!
И начиная с этой ноты,
Тебя, неважно кто ты,
Наверняка узнаю в толпе,
Все равно мы будем вместе,
Честными в нашей слепой и бесполезной борьбе!
Вместе с тобой!
И даже если кто-то скажет тебе
Что этот мир ты не изменишь песней
Все равно мы будем вместе
Честными в нашей слепой и бесполезной борьбе!
Вместе с тобой!

(переклад)

Ще чуть чуть
Не закривай обличчя руками
Занадто пізно і не згорнути
Ще чуть чуть
І наш розтоптаний прапор
Вітер розгорне над нами
І коли-небудь
Можливо там за хмарами
Наші душі зможуть заснути,
Але не зараз!
І починаючи з цієї ноти
Тебе, неважливо хто ти Напевно дізнаюся в натовпі
Все одно ми будемо разом
Чесними у нашій сліпій і безкорисній боротьбі!
Разом з тобою,
Але ти мовчиш,
Робиш вигляд, що все в порядку,
Навряд чи я повірю тобі,
До нашої долі вже готовий сценарій,
І тепер ти все точно знаєш,
Але вирішувати тобі, вирішувати тобі.
Так чи ні!
І починаючи з цієї ноти,
Тебе, неважливо хто ти,
Напевно дізнаюся в натовпі,
Все одно ми будемо разом,
Чесними у нашій сліпій і безкорисній боротьбі!
Разом з тобою!
І навіть якщо хтось скаже тобі
Що цей світ ти не зміниш піснею
Все одно ми будемо разом
Чесними у нашій сліпій і безкорисній боротьбі!
Разом з тобою!