Переклад тексту пісні Из ладони в ладонь - Neversmile

Из ладони в ладонь (оригінал)

Я помогу тебе забыть
И разочароваться
В каждом живущем на Земле
Я расскажу тебе о том
Что они называют счастьем
Ты будешь смеяться
Они скажут тебе
Что я лгу
Я боюсь
Может, да это так
Смотри, они все смеются
Больше нет сил
Чтоб открыть огонь
Или передать это чувство
Из ладони в ладонь
Тебе
Я научусь и научу
Нашим картонным чувствам
Кукольным жестам и словам,
А может быть я жалею сам
Что никак не могу забыться
И просто навеки вжиться в роль,
Но ты скажешь мне
Что я лгу
Я боюсь
Может, да это так
Смотри, они все смеются
Больше нет сил
Чтоб открыть огонь
Или передать это чувство
Из ладони в ладонь
Тебе
сил больше нет.
ееее…
Сил больше нет, чтоб открыть огонь
или передать это чувство из ладони
в ладони
сил больше нет (больше нет),
чтоб открыть огонь (чтоб открыть)
или передать это чувство из ладони в ладонь
тебе, тебе, тебе, тебе, тебе, тебееееееееее…
я лгу, я боюсь, я лгу, я боюсь, я лгу, я боюсь, я лгу, я боюсь, я лгу, я боюсь,
я лгу, я боюсь.

(переклад)

Я допоможу тобі забути
І розчаруватися
У кожному, хто живе на Землі
Я розповім тобі про
Що вони називають щастям
Ти сміятимешся
Вони скажуть тобі
Що я брешу
Я боюсь
Може, так це так
Дивись, вони всі сміються
Більше немає сил
Щоб відкрити вогонь
Або передати це почуття
Із долоні в долоню
Тобі
Я навчусь і навчу
Нашим картонним почуттям
Ляльковим жестам і слів,
А може бути я жалкую сам
Що ніяк не можу забути
І просто навіки вжитися в роль,
Але ти скажеш мені
Що я брешу
Я боюсь
Може, так це так
Дивись, вони всі сміються
Більше немає сил
Щоб відкрити вогонь
Або передати це почуття
Із долоні в долоню
Тобі
сил більше нема.
її її ...
Сил більше немає, щоби відкрити вогонь
або передати це почуття з долоні
в долоні
сил більше немає (більше немає),
щоб відкрити вогонь (щоб відкрити)
або передати це почуття з долоні в долоню
тобі, тобі, тобі, тобі, тобі, тобієї...
я лгу, я боюся, я лгу, я боюсь, я лгу, я боюся, я лгу, я боюся, я лгу, я боюся,
я брешу, я боюся.