Переклад тексту пісні ... пыль в его руках - Neversmile

... пыль в его руках (оригінал)

Еще один повтор
Еще один вторник
И Бог кричит «Мотор»
Мне кажется пустым,
Но мне кажется знаком
Тот день, что дарит он Этим людям за окном
Им почти не жаль себя
Не жаль своей крови,
А Бог кричит «Нельзя»
Но вряд ли остановит
Почти не жаль себя
За чеки и банкноты
«Эй, ты снова хочешь удивить кого-то?»
Весь мир это хаос
Капает время,
А мы лишь пыль в его руках
Так время стирает лица с афиш
Или поднимает моря до крыш
Ты врешь мне!
С самого детства ты мне врешь
Ты врешь мне!
«Пристегнись и не умрешь»
Ты врешь всегда
С самого детства ты мне врешь
«Сопротивляйся, что есть сил
Не покидай реальность!»
И вскоре ты найдешь
Пластмассовое счастье
И может быть уснешь
Весь мир это хаос
Капает время,
А мы лишь пыль в его руках
Так время стирает лица с афиш
Или поднимает моря до крыш
Заученный эфир
Из песен-подделок
Затертое до дыр
Желание быть смелым
И рвущее внутри
Все грани и запреты
«Ты точно хочешь поговорить об этом?»
Весь мир это хаос
Капает время,
А мы лишь пыль в его руках
Так время стирает лица с афиш
Или поднимает моря до крыш

(переклад)

Ще один повтор
Ще один вівторок
І Бог кричить «Мотор»
Мені здається порожнім,
Але мені здається знайомим
Той день, що дарує він цим людям за вікном
Їм майже не шкода себе
Не жаль своєї крові,
А Бог кричить «Не можна»
Але вряд чи зупинить
Майже не жаль себе
За чеки та банкноти
«Гей, ти знову хочеш здивувати когось?»
Весь світ це хаос
Капає час,
А ми лиш пил у його руках
Так час стирає особи з афіш
Або піднімає моря до дахів
Ти брешеш мені!
З самого дитинства ти мені брешеш
Ти брешеш мені!
«Пристебнися і не помреш»
Ти брешеш завжди
З самого дитинства ти мені брешеш
«Опирайся, що є сил
Не залишай реальність!»
І незабаром ти знайдеш
Пластмасове щастя
І може бути заснеш
Весь світ це хаос
Капає час,
А ми лиш пил у його руках
Так час стирає особи з афіш
Або піднімає моря до дахів
Завчений ефір
З пісень-підробок
Затерте до дір
Бажання бути сміливим
І рве всередині
Усі грані та заборони
«Ти точно хочеш поговорити про це?»
Весь світ це хаос
Капає час,
А ми лиш пил у його руках
Так час стирає особи з афіш
Або піднімає моря до дахів