Переклад тексту пісні Caliban - Neuroticfish

Caliban (оригінал)

You’re selling water to the drowned
You offer silence to the ones who hear no sound
You’re selling prayers to the deserted
You’re bringing preachers to the already converted
You offer rope, all along with chairs
A guilty conscience to the only one who cares
You’re preaching water and drinking wine
You bring distraction to those waiting for a sign
Raise your hands, raise your voice
This is all wrong
You just never had a choice
We make you believe
You’d better not see
For all of this you’re just a Caliban
Raise your hands, raise your voice
This is all wrong
You just never had a choice
We make you believe
You’d better not see
For all of this you’re just a Caliban to me
You offer options to the ones who can’t decide
Of what is right or wrong or otherwise have died
You’re casting doubt among who just believed
Silence suspicion in the ones to be deceived
If there’s no evil, then there’s no good
And you’ll be the only one who ever understood
Things do just happen, no need to cry
You’ve seen it all and it always passes by
Raise your voice and raise your hands
This is all real
You just never had a chance
We make you believe
You’d better not see
For all of this you’re just a Caliban
Raise your voice and raise your hands
This is all real
You just never had a chance
We make you believe
You’d better not see
For all of this you’re just a Caliban to me
Raise your voice and raise your hands
This is all real
You just never had a chance
We make you believe
You’d better not see
For all of this you’re just a Caliban
Raise your voice and raise your hands
This is all real
You just never had a chance
We make you believe
You’d better not see
For all of this you’re just a Caliban to me
Raise your hands, raise your voice
This is all wrong
You just never had a choice
We make you believe
You’d better not see
For all of this you’re just a Caliban

Caliban (переклад)

Ви продаєте воду утопленим
Ви пропонуєте тишу тим, хто не чує звуку
Ви продаєте молитви безлюдним
Ви приводите проповідників до вже навернених
Ви пропонуєте мотузку разом зі стільцями
Мука совість перед єдиним, кому це не байдуже
Ви проповідуєте воду і п’єте вино
Ви відволікаєте тих, хто чекає на знак
Підніміть руки, підніміть голос
Це все неправильно
Просто у вас ніколи не було вибору
Ми змусимо вас повірити
Тобі краще не бачити
Для всього цього ви просто Caliban
Підніміть руки, підніміть голос
Це все неправильно
Просто у вас ніколи не було вибору
Ми змусимо вас повірити
Тобі краще не бачити
За все це ви для мене просто Калібан
Ви пропонуєте варіанти тим, хто не може визначитися
Те, що правильно чи неправильно, чи в іншому випадку померли
Ви кидаєте сумніви в тих, хто щойно вірив
Заглушіть підозру в тих, кого потрібно обдурити
Якщо не зла, то немає добра
І ти будеш єдиним, хто зрозумів
Все просто трапляється, не потрібно плакати
Ви бачили все це і це завжди проходить повз
Підвищити голос і підняти руки
Це все реально
Просто у вас ніколи не було шансу
Ми змусимо вас повірити
Тобі краще не бачити
Для всього цього ви просто Caliban
Підвищити голос і підняти руки
Це все реально
Просто у вас ніколи не було шансу
Ми змусимо вас повірити
Тобі краще не бачити
За все це ви для мене просто Калібан
Підвищити голос і підняти руки
Це все реально
Просто у вас ніколи не було шансу
Ми змусимо вас повірити
Тобі краще не бачити
Для всього цього ви просто Caliban
Підвищити голос і підняти руки
Це все реально
Просто у вас ніколи не було шансу
Ми змусимо вас повірити
Тобі краще не бачити
За все це ви для мене просто Калібан
Підніміть руки, підніміть голос
Це все неправильно
Просто у вас ніколи не було вибору
Ми змусимо вас повірити
Тобі краще не бачити
Для всього цього ви просто Caliban