Переклад тексту пісні Soldat - Nessbeal

Soldat (оригінал)

J’ai vu des vies s’détruire
Un tsunami de larmes, seuls les enfants ont le sourire
Le soleil brûle, j’vois deux mecs courir
Le premier c’est pour prendre le bus, l’autre pour fuir
Gyrophares, scènes de guerre sur le boulevard
Bientôt les tours ils vont les détruire
Plus personne veut s’instruire
Le capitalisme en banlieue nous a tué c’est de pire en pire
Nos futurs, quand tu sors d’la mission locale
Nos rents-pa n’ont pas d’thunes, ton fils est mort au tribunal
Un film d’horreurs, la page faits divers du journal
Sélection naturelle, HLM, règne animal
T’es posé en terrasse, elle t’efface la rafale
T’effaces juste une ardoise, révolution à l'échelle mondiale
Nouveau langage, celui d’la kalash
Le jeunesse crève la dalle, nouveau western, un carnage
Chaque fois, qu’un frère tombe au combat
Un soldat dans le coma
Qui se souviendra de toi quand tu partiras?
Chaque fois, qu’un frère tombe au combat
Un soldat dans le coma
Qui se souviendra de toi quand tu partiras?
Plus d’musique en soi pour faire danser cette vie
Creuser sa tombe à coups de bouteille de Whisky
Perdre l'équilibre compter sur qui?
Venimeux y a plus qu’des serpents dans le maquis
Apparence humaine, intérieur reptile
La rime est sublime, ma haine est subtile
On se déchire pour rien, pour des centimes
Une rotte-ca, un cadavre, les ustensiles
Réinsertion impossible, une tête brûlée n’a plus d’sourcils
La violence de mes récits, génération calvitie
Gâchis de potentiel, la té-ci chaire canon à l’avenir indécis
Chaque fois, qu’un frère tombe au combat
Un soldat dans le coma
Qui se souviendra de toi quand tu partiras?
Chaque fois, qu’un frère tombe au combat
Un soldat dans le coma
Qui se souviendra de toi quand tu partiras?
Si tu sors de la banque vivant
Quand tu braques ton ADN reste dedans
Un cul de sac, interpellés violemment
Par la BAC, les p’tits frères s’cassent les dents, crise cardiaque
Aujourd’hui Sheitan porte la crête
Deux grammes dans les narines, visage découvert dans la BRED
Y’a plus qu’des traitres, aucune entraide
Une forêt d’cêdres, je décède, mon ADN au Pont d’Sèvres
J’mets plus le salaire d’ma mère dans d’la merde
Je pète les plombs, Louis Vuitton a causé ma perte
Zubrowka, ketama dans la tête
Aller-retour, j’fais la navette, peine-plancher, vendeur d’barrettes
Roule un joint je vois pas plus loin qu’ma casquette
Casque intégral, Jordan la paire d’baskets
On a tous peur de demain
Chacun pour sa gueule, pour ça qu’on reste tous dans notre coin
Chaque fois, qu’un frère tombe au combat
Un soldat dans le coma
Qui se souviendra de toi quand tu partiras?
Chaque fois, qu’un frère tombe au combat
Un soldat dans le coma
Qui se souviendra de toi quand tu partiras?

Soldat (переклад)

Я бачив знищені життя
Цунамі сліз, усміхаються тільки діти
Сонце пече, я бачу, як біжать двоє хлопців
Перший — сісти на автобус, інший — втекти
Миготливі вогні, сцени війни на бульварі
Незабаром вежі вони їх зруйнують
Більше ніхто не хоче вчитися
Приміський капіталізм убив нас, стає гірше
Наше майбутнє, коли ви залишаєте місцеву місію
У нашого тата нема грошей, твій син помер у суді
Фільм жахів, сторінка новин газети
Природний відбір, HLM, тваринний світ
Ти приземлився на терасу, це стирає з тебе порив
Ви просто витираєте зі списку всесвітню революцію
Нова мова, мова калашу
Молодь ламає плиту, новий вестерн, бійня
Щоразу брат падає в бою
Солдат у комі
Хто згадає тебе, коли ти підеш?
Щоразу брат падає в бою
Солдат у комі
Хто згадає тебе, коли ти підеш?
Більше самої музики, щоб це життя танцювало
Копати йому могилу пляшкою віскі
Втрачати рівновагу покладатися на кого?
Отруйних у маквісі більше, ніж змій
Зовнішній вигляд людини, інтер'єр рептилій
Рима піднесена, моя ненависть тонка
Розриваємо себе ні за що, за копійки
Ротте-ка, труп, посуд
Реінтеграція неможлива, у гарячої голови більше немає брів
Насильство моїх оповідань, лисіє покоління
Марна розтрата потенціалу, кафедра з невизначеним майбутнім
Щоразу брат падає в бою
Солдат у комі
Хто згадає тебе, коли ти підеш?
Щоразу брат падає в бою
Солдат у комі
Хто згадає тебе, коли ти підеш?
Якщо ви вийдете з банку живим
Коли ви крадете, ваша ДНК залишається в ній
Тупик, заарештований насильно
За БАК, брати ламають зуби, інфаркт
Сьогодні Шейтан носить герб
Два грами в ніздрі, обличчя відкрите в BRED
Зрадників більше, взаємодопомоги немає
Кедровий ліс, я вмираю, моя ДНК у Пон-д'Севр
Я більше не кладу мамину зарплату в лайно
Я злякався, Louis Vuitton був моїм крахом
Зубровка, кетама в голові
Туди й назад, їду на роботу, ледь підлогу, продавець заколок
Покатай джойнт, далі шапки не бачу
Повнолицевий шолом, кросівки Jordan
Ми всі боїмося завтрашнього дня
Кожен за своє обличчя, тому всі ми залишаємось у своєму кутку
Щоразу брат падає в бою
Солдат у комі
Хто згадає тебе, коли ти підеш?
Щоразу брат падає в бою
Солдат у комі
Хто згадає тебе, коли ти підеш?