| Ya habibti
| Ya habibti
|
| Quand j’suis loin de toi, tu chiales des larmes de dem
| Коли я далеко від тебе, ти плачеш сльозами
|
| Ain fi l’ain, faut que j’me plie aux ultimatums
| Ain fi l'ain, я повинен виконувати ультиматуми
|
| Y avait toujours un m’semen pour Olive et Tom
| Для Олів і Тома завжди був m'semen
|
| La mélodie des briques putain n’brick la daronne
| Мелодія проклятих цеглин n'brick la daronne
|
| J’ai pas eu de diplôme mais j’ramènerai l’platine
| У мене не було диплома, але я поверну платину
|
| Avec l'œil du tigre j’regarde quand on m’sous-estime
| Оком тигра я дивлюся, коли мене недооцінюють
|
| Me demande pas de tout lâcher moi j’serai rien sans la team
| Не проси мене відпустити все, без команди я буду нікчем
|
| Tout gâcher, c’est le doigt sur la gâchette m’a dit Salah el-dîn
| Зруйнувати все — це палець на спусковому гачку, — сказав Салах ель-Дін
|
| Jte vois rentrer du taff le regard épuisé
| Я бачу, що ти повертаєшся з роботи з виснаженим виглядом
|
| Criminogène sente l’amour du banc des accusés
| Криміноген відчуває любов з лави підсудних
|
| Déshumanisés nos cœurs là où une lame bien aiguisé
| Знелюднює наші серця, де гостре лезо
|
| J’lâche une larme de sang mon humeur désabusée
| Я пускаю сльозу крові свій розчарований настрій
|
| L’avenir une tumeur, toi t’as pas vendu ton honneur
| Майбутнє — це пухлина, ти не продав свою честь
|
| Toujours la derrière moi même quand je flirte avec le meurtre
| Завжди за мною, навіть коли я фліртую з вбивством
|
| Impossible de resté neutre t’es ma petite paix
| Неможливо залишатися нейтральним, ти мій маленький мир
|
| Dans une grande guerre lâchée el walida n’est pas dans nos mœurs
| У великій війні, розв’язаної Ель-Валіда, не входить у нашу мораль
|
| Trop proche des perquises
| Занадто близько до приміщень
|
| Des princesses au regard triste
| Принцеси з сумним поглядом
|
| Trop proche des perquises
| Занадто близько до приміщень
|
| Des princesses au regard triste
| Принцеси з сумним поглядом
|
| Trop proche des perquises
| Занадто близько до приміщень
|
| Des princesses au regard triste
| Принцеси з сумним поглядом
|
| Les sentiments dans le ravin, mari qui joue sa vie aux assises
| Почуття в яру, чоловік, який ставить на ставку своє життя
|
| Romance noire, ou la mélodie des sous-sols
| Чорний романс, або мелодія підвалів
|
| Pourquoi pour faire les course nos mères sont toujours seules
| Навіщо робити покупки, наші мами завжди одні
|
| Seul dans la tombe y a pas d'équipe
| Одна в могилі нема команди
|
| Des litrons de seum dans le coffre j’opère en soliste
| Літри сироватки в багажнику оперую як соліст
|
| Un gun factice, on braque la pharmacie d’en bas
| Муляж, грабуємо аптеку знизу
|
| Le cannabis, j’plane au bord du précipice
| Конопля, я завис на краю урвища
|
| Pour l’avenir rien de précis
| На майбутнє нічого конкретного
|
| Et chaque fois qu’on s’relève dans l’gouffre Iblis nous y précipite
| І щоразу, коли ми встаємо в прірву, Ібліс кидається нас туди
|
| Mes chapitres alors que c’est les braves qu’on décapite
| Мої розділи, коли ми обезголовлюємо сміливців
|
| Au crépuscule quand tu chante «I love you la street «Dis tu verra jamis le visage d’un sale type
| У сутінках, коли ти співаєш «Я люблю тебе на вулиці», скажи, що ти ніколи не побачиш обличчя поганого хлопця
|
| Ce qui brille dans la pénombre c’est le sourire du brolik
| Що сяє в темряві, то посмішка броліка
|
| On devient alcoolique sans s’en rendre compte
| Ви стаєте алкоголіком, не усвідомлюючи цього
|
| Mélancolique trop sombre le cauchemar qui va l’interrompre
| Меланхолія занадто темна, кошмар, який її перерве
|
| La muerta sous fusil à pompe
| La muerta під рушницю
|
| Tellement savonneuse j’ai du mal à monter la pente
| Такий мильний, мені важко піднятися на схил
|
| Trop proche des perquises
| Занадто близько до приміщень
|
| Des princesses au regard triste
| Принцеси з сумним поглядом
|
| Trop proche des perquises
| Занадто близько до приміщень
|
| Des princesses au regard triste
| Принцеси з сумним поглядом
|
| Trop proche des perquises
| Занадто близько до приміщень
|
| Des princesses au regard triste
| Принцеси з сумним поглядом
|
| Les sentiments dans le ravin, mari qui joue sa vie aux assises
| Почуття в яру, чоловік, який ставить на ставку своє життя
|
| (Y’en a qui se plaigne de leur gènes, s’engraine de problèmes en vain
| (Дехто скаржиться на свої гени, марно потрапляє в халепу
|
| Et d’autres qui se meurent de douleur au moindre regard malsain
| А інші, які вмирають від болю при найменшому нездоровому погляді
|
| Sache que, les vraies valeurs se trouvent au fond de ton cœur
| Знайте, що справжні цінності глибоко у вашому серці
|
| Sache que !!! | Знати, що !!! |
| nan nan !!!)
| ну ні!!!)
|
| Pour nous vendre un shampoing, c’est dix femmes à poils
| Щоб продати нам шампунь, це десять волохатих жінок
|
| A la télé on pointe du doigts celles qui se protègent du voile
| По телевізору ми вказуємо пальцем на тих, хто захищається від вуалі
|
| Y a jamais de larmes dans le regard d’une femme a Bagdad
| На очах жінки в Багдаді ніколи не буває сліз
|
| Comme une boule dans l’estomac j’viens porter l’estocade
| Як м'яч у животі, я прийшов, щоб нести поштовх
|
| Princesses ont du mascara sous le regard
| У принцес під очима туш
|
| Elle se??? | Вона сама??? |
| ssait dans la Sahara
| ss в Сахарі
|
| Elle baisse les yeux quand tu la regardes
| Вона дивиться вниз, коли ти дивишся на неї
|
| Elle vide son sang dans la baignoire
| Вона зливає кров у ванну
|
| Trop près des perquises, imbibée de chanvre est la mémoire
| Занадто близько до перквісів, просочена коноплями — пам’ять
|
| Trop proche des perquises
| Занадто близько до приміщень
|
| Des princesses au regard triste
| Принцеси з сумним поглядом
|
| Trop proche des perquises
| Занадто близько до приміщень
|
| Des princesses au regard triste
| Принцеси з сумним поглядом
|
| Trop proche des perquises
| Занадто близько до приміщень
|
| Des princesses au regard triste
| Принцеси з сумним поглядом
|
| Les sentiments dans le ravin, mari qui joue sa vie aux assises | Почуття в яру, чоловік, який ставить на ставку своє життя |