Переклад тексту пісні 16-08 - Nessbeal

16-08 (оригінал)

16−8-78 ma date de naissance
Ça commence par un bain d’sang, un lion naquit aux urgences
Y a pas d’argent c’est l’maquis, dix-huit ans sans dire papa, ce mot là est
devenu imprécis
Peu probable génération en sursis
Les soucis dans l’cartable, l’homme est frappé d’une calvitie
Quand on lui dit abandonne-le t’es trop jeune
Elle n'écoute pas, un soldat n’a pas le courage d’une daronne
J’suis pas de ces hommes qui n’ont pas de paroles
Avec toi pour la vie j’monte aux casse-pipes pas pour la gloriole
Inexplicable ma haine est justifiée
Au CJD, mes souche de gosses sont sacrifiés
C’est nos mères qui lâchent des larmes vu qu’nous on y arrive plus
J’rap la dèche j’suis l’amertume avec une plume
J’titube sur le file du rasoir depuis qu’j’ai mis la haine en tube
Depuis que j’découpe les rimes au sabre
Servent à rien chez nous les keufs, c’est comme l’ONU
Les p’tits ont faim d’adrénaline ils montent aux casse-pipes tout nu
Si j’pars saches qu’avec le temps la tristesse s’atténue
Hbibti n’pleurs pas la vie continue
Fils, n'écoute jamais ceux qui te disent t’es nul
La vie continue
L’jour où tu t’manges une balle dans la nuque
Ton sang s’vide sur le bitume, comme d’habitude, nos mères pleurent des nu
La vie continue
L’impact du crime elles passent et restent intactes
Sur l’front nos mères préfèrent la marque du dihn
Toutes ces fois où j’ai pas répondu à l’adhan
Regret éternel, cette d’vie d’vient rouge comme mon ADN
La mémoire dans la paume les parloirs fantômes, j’ai jamais changé mon fusil
d'épaule
On découvre la vie en s’mangeant des coups, en huit-clos j’sens qu’mon déclin,
destin accroché à mon cou
Rien à foutre on tient les poutres, ma génération n’tape pas dans la poudre
Moi j’dis, qu’le passé c’est l’avenir, qu’une fois qu’va repasser l’bonheur on
f’ra tout pour y parvenir
Assassin présumé j’suis pas né pour nuire, c’est juste un résumé d’nos vies
qu’j'écris la nuit
L’inspiration vient du stress de l’ennui
Ces blessures dans l’mur qui s’recouvrent par l’enduit
Servent à rien chez nous les keufs, c’est comme l’ONU
Les p’tits ont faim d’adrénaline ils montent aux casse-pipes tout nu
Si j’pars saches qu’avec le temps la tristesse s’atténue
Hbibti n’pleurs pas la vie continue
Fils, n'écoute jamais ceux qui te disent t’es nul
La vie continue
L’jour où tu t’manges une balle dans la nuque
Ton sang s’vide sur le bitume, comme d’habitude, nos mères pleurent des nu
La vie continue
Ils croient que y a qu’la rage qu’on va laisser à nos rejetons
Un terrain des gants d’boxe, une paire de crampons
Comment pacifier à un fusil à pompe, certifié sans rature on a les ailes
truffées d’plombs
C’est pas avec le sourire que j’traverse des cimetières
Verbal Brolik la taule c’est mortifère
Y a les solidaires nos mères ont d’quoi être fières
C’est l’immersion khoya nique sa mère la pénitencière
Quatre-vingt-dix Hautes-Noues-Peace c’est la funk la soul
Nouvelle école NE2S, c’est l’fond d’classe dès qu’elle saoule
Jamais loin du chauffage des cassos
Trop proche du carnage ici les gosses sont trop précoces
On en ferait pleurer si nos vies on les détaillait
Bitume experience ça peut pas s’monnailler
J’ai tiré l’gros lot du malheur sans même acheter d’billets
Un gun dans la main est-ce le prix à payer
Servent à rien chez nous les keufs, c’est comme l’ONU
Les p’tits ont faim d’adrénaline ils montent aux casse-pipes tout nu
Si j’pars saches qu’avec le temps la tristesse s’atténue
Hbibti n’pleurs pas la vie continue
Fils, n'écoute jamais ceux qui te disent t’es nul
La vie continue
L’jour où tu t’manges une balle dans la nuque
Ton sang s’vide sur le bitume, comme d’habitude, nos mères pleurent des nu
La vie continue

(переклад)

16-8-78 моя дата народження
Починається з кровопролиття, лев народився в травмпункті
Немає грошей, це маквіс, вісімнадцять років, не кажучи тато, це слово
стати неточним
Малоймовірне генерування на позичений час
Турботи в шкільному портфелі, чоловік лисиною
Коли ми кажемо йому кинути це, ти занадто молодий
Вона не слухає, солдат не має відваги даронна
Я не з тих чоловіків, у яких немає слів
З тобою по життю я йду на проломи не для марнославства
Незрозуміла моя ненависть виправдана
У CJD мої діти приносяться в жертву
Це наші матері проливають сльози, тому що ми більше не можемо
Я реп відходи Я гіркота з пером
Я хитаюся на лінії бритви, оскільки поклав ненависть у тюбик
З тих пір, як я рубаю рими шаблею
Менти з нами ні до чого, це як ООН
Малі зголодніли до адреналіну, підіймаються до бурерів голяка
Якщо я піду, знай, що з часом смуток зникає
Hbibti не плач життя триває
Сину, ніколи не слухай тих, хто каже тобі, що ти поганий
Життя триває
День, коли ти їси кулю в шию
Твоя кров тече по бітуму, як завжди, наші матері плачуть голі
Життя триває
Вплив злочинності вони проходять і залишаються недоторканими
На чолі наші матері віддають перевагу знаку діна
Весь цей час я не відповідав на езан
Вічний жаль, це життя стає червоним, як моя ДНК
Пам'ять на долоні салони привидів, я ніколи не міняв свою гвинтівку
плече
Ми відкриваємо життя, їмо одне одного, за зачиненими дверима я відчуваю, що мій занепад,
доля висить у мене на шиї
Пофіг, ми тримаємо балки, моє покоління не вдаряє по пороху
Я кажу, що минуле – це майбутнє, що як тільки щастя закінчиться, ми
зробить все, щоб цього досягти
Передбачуваний вбивця, я не народився, щоб завдавати шкоди, це лише підсумок нашого життя
що я пишу вночі
Натхнення приходить від стресу від нудьги
Ці рани на стіні, які заклеєні штукатуркою
Менти з нами ні до чого, це як ООН
Малі зголодніли до адреналіну, підіймаються до бурерів голяка
Якщо я піду, знай, що з часом смуток зникає
Hbibti не плач життя триває
Сину, ніколи не слухай тих, хто каже тобі, що ти поганий
Життя триває
День, коли ти їси кулю в шию
Твоя кров тече по бітуму, як завжди, наші матері плачуть голі
Життя триває
Вони вірять, що нашим нащадкам залишиться тільки злість
Поле, боксерські рукавички, пара бутс
Як умиротворити до рушниці, сертифіковані без стирання у нас є крила
напханий свинцем
Не з посмішкою я переходжу кладовища
Словесна в'язниця Броліка смертельна
Є солідарність, нашим матерям є чим пишатися
Це занурення хоя трахкає свою матір у виправній колонії
Ninety-ten Hautes-Noues-Peace — це соул-фанк
Нова школа NE2S, це дно класу, як тільки вона нап'ється
Недалеко від касового опалення
Тут надто близько до різанини діти надто передчасно дозрілі
Ми б змусили плакати, якби наше життя було детально описане
Бітумний досвід, його не можна карбувати
Я виграв джекпот, навіть не купивши квитки
Зброя в руках - це ціна, яку потрібно заплатити
Менти з нами ні до чого, це як ООН
Малі зголодніли до адреналіну, підіймаються до бурерів голяка
Якщо я піду, знай, що з часом смуток зникає
Hbibti не плач життя триває
Сину, ніколи не слухай тих, хто каже тобі, що ти поганий
Життя триває
День, коли ти їси кулю в шию
Твоя кров тече по бітуму, як завжди, наші матері плачуть голі
Життя триває