Переклад тексту пісні H.L.M Bonnie & Clyde - Nessbeal

H.L.M Bonnie & Clyde (оригінал)

Depuis que j’ai raté le virage
Une dernière chance, lâche tes larmes comme l’orage
Du courage, adulte avant l'âge
Papa est gangsta et victime d’un naufrage
Mon fils, tu t’en remettras
Si ma vie devient un court métrage, vise un doctorat
Parce que les mots font mal, timal, le sky étanche la soif du mal
Quand y a plus de confiance, moi, c’est comme les Yakuzas: Je me coupe une
phalange
Des fois ça vient comme une avalanche
Vieillir ensemble, le plus beau des challenges
Étrange quand la guerre se déclenche
Moi qui flanche en premier, nocif est le mélange
Whisky, chanvre dans la chambre
Ne parle jamais divorce un mois de décembre
Des fois tu te demandes si t’es marié avec la street
Une dernière chance bébé je sais que je la mérite
J’ai dit oui à une kalachnikov à la mairie
Une dernière chance sans toi j’pars à la dérive
Des fois tu t’demandes si t’es marié avec la street
Une dernière chance bébé je sais que j’la mérite
J’ai dit oui à une kalachnikov à la mairie
Une dernière chance sans toi j’pars à la dérive
Regarde le plafond il se fissure comme nos vies
J’vise l’impossible j’suis toujours attiré par l’vide
Tu pars mon coeur vide j’pars en vrille c’est l’adrénaline
Elle m’assassine la routine, sur le mur mon sang dégouline
C’est des tâches le bulletin trop d’indiscipline
Même si je m’ouvre la poitrine tu me croirais pas c’est ça qui me chagrine
Romance vire au drame laisse pas couler le navire
Une dernière chance la haine est en train de nous asservir
Et puis j’le sens au plus profond d’mes entrailles
Toi et moi pour le meilleur et pour le pire, jusqu’aux funérailles
J’crève d’une mort naturelle c’est pareil
J’reçois un e-mail du champs de bataille
L’amour d’une racaille, la flicaille court derrière moi HLM Bonnie and Clyde
Hautes Noues Peace je vis pas dans le design
Assis devant moi une bouteille et j’m’soigne quand j’parle au barman
Une dernière chance l’amour est féroce comme un doberman
Sers moi dans tes bras et dit moi qu’tu m’aimes
J’ai dit oui à un uzi poésie HLM
La bague au doigt, elle a fait le h’lel ma ruelle
Crie a l’hôtel je t’aime sache que les hommes sont infidèles
J’ai jamais dit que ça serai facile que t’auras pas de problèmes
Tu veux que j’change ta vie mais c’est la merde dans la mienne
Rois sans couronnes, roi qui khomum sans sa reine
Souterraine est la romance j’suis patient comme Andy Dufresne
Ultimatums sont froids comme un gun sur la tempe
Une dernière chance ça vient comme un orage au printemps
Ça fait longtemps qu’on était ensemble
Quatre piges, dix mois, deux mots suffisent pour tout réduire en cendre

H.L.M Bonnie & Clyde (переклад)

Оскільки я пропустив поворот
Останній шанс, скинь свої сльози, як буря
Мужність, виросла до віку
Тато гангстер і потерпів корабельну аварію
Сину мій, ти це подолаєш
Якщо моє життя стане короткометражним фільмом, прагніть до докторської
Бо слова болять, тималь, небо спрагу зла втамовує
Коли більше довіри, я, це як якудза: я порізався
фаланга
Іноді це сходить як лавина
Старіти разом, найпрекрасніше з випробувань
Дивно, коли почалася війна
Я, хто захитається першим, шкідливий – це суміш
Віскі, конопля в номері
Ніколи не говоріть про розлучення в грудні
Іноді ти думаєш, чи ти одружився на вулиці
Останній шанс, дитина, я знаю, що заслуговую на це
Я сказав «так» Калашникову в ратуші
Останній шанс без тебе я піду на самоплив
Іноді ти думаєш, чи ти одружився на вулиці
Останній шанс, дитина, я знаю, що заслуговую на це
Я сказав «так» Калашникову в ратуші
Останній шанс без тебе я піду на самоплив
Подивіться на стелю, вона тріщить, як наше життя
Я прагну до неможливого, мене завжди приваблює порожнеча
Ти залишаєш моє порожнє серце, я обертаюся, це адреналін
Вона вбиває мене рутиною, на стіні моя кров капає
Це завдання бюлетеня занадто недисциплінованість
Навіть якщо я відкрию скриню, ти мені не повіриш, ось що мене засмучує
Романтика перетворюється на драму, не дайте кораблю затонути
Останній шанс ненависті поневолить нас
І тоді я відчуваю це глибоко всередині
Ми з тобою і на краще, і на гірше, аж до похорону
Я вмираю від природної смерті, це те саме
Я отримую електронний лист із поля бою
Кохання покидька, поліцейський біжать за мною HLM Бонні і Клайд
Hautes Noues Peace Я не живу в дизайні
Сиди переді мною пляшку, і я пригощаюся, коли розмовляю з барменом
Останній шанс кохання люте, як доберман
Тримай мене на руках і скажи, що любиш мене
Я сказав «так» узі поезії HLM
Кільце на пальці, вона вітала мій провулок
Кричи в готель Я люблю тебе, знай, що чоловіки невірні
Я ніколи не казав, що це буде легко, у вас не буде проблем
Ти хочеш, щоб я змінив твоє життя, але це лайно в моєму
Королі без корон, король, який хомум без своєї королеви
Underground — це романтика, я терплячий, як Енді Дюфрен
Ультиматуми холодні, як пістолет до голови
Останній шанс, що він настане, як буря навесні
Ми вже давно разом
Чотирьох років, десяти місяців, двох слів достатньо, щоб все перетворити на попіл