Переклад тексту пісні Je suis un salaud - Nessbeal

Je suis un salaud (оригінал)

Courir après les soucis
J’ai fait ça toute ma vie
Même les plus sexy: elles cassent le crâne
J’avoue qu’j’ai fait souffrir
Elles veulent plus m’sourire
Faire l’amour sans s’détruire, c’est beaucoup d’larmes
Ça s’termine tout l’temps par un drame
L’amour j’y crois plus: pourquoi tu t’enflammes?
Nessbeal dans ton cœur, c’est pire qu’un coup d’lame
Un lion, règne animal, j’suis l’pire des nymphomanes
J’aurai jamais d’amie au féminin
J’comprends rien aux sentiments, instinct d’félin
T’es pas dans mon destin, j’me fous d’tes projets
Pour moi t’es qu’une proie, t’es mon festin
Courir après les femmes, c’est des problèmes
Vouloir toutes les femmes, c’est des problèmes
J’me sauve si tu dis qu’tu m’aimes
Préviens-les qu’j’suis un salaud, ahoh
Elles ont toujours besoin qu’tu les rassures
Nicky Larson s’mange des coups d’massue
J’suis aussi perdu qu’toi, tu m’perturbes
J’suis absurde, y’a du DSK en moi sous l’armure
Vibromasseur vivant, j’fume la verdure
Ne2s: beaucoup d’vices, très peu d’vertus
N’attends rien d’moi, nous deux c’est foutu
Pourquoi les you-vois sont aussi têtus?
J’veux ton soutien-gorge quand tu cherches du soutien
J’ai eu c’que j’voulais, plus rien n’me retient
Une histoire d’amour sans lendemain
J’me sauve si tu dis qu’tu m’aimes, tout est dans l’refrain
Courir après les femmes, c’est des problèmes
Vouloir toutes les femmes, c’est des problèmes
J’me sauve si tu dis qu’tu m’aimes
Préviens-les qu’j’suis un salaud, ahoh
Changer, j’essaie
J’suis faible, toi-même tu l’sais
J’suis cramé et tu vas tomber d’haut
En vrai, j’suis un salaud
Courir après les femmes, c’est des problèmes
Vouloir toutes les femmes, c’est des problèmes
J’me sauve si tu dis qu’tu m’aimes
Préviens-les qu’j’suis un salaud, ahoh
Je l’sais…
Tu l’sais
Tu vas tomber d’haut
En vrai, j’suis un salaud

Je suis un salaud (переклад)

Біжи за турботами
Я роблю це все своє життя
Навіть найсексуальніші: ламають череп
Визнаю, що я заподіяв страждання
Вони більше не хочуть мені посміхатися
Займатися любов'ю, не руйнуючи себе - це багато сліз
Це завжди закінчується трагедією
Я вже не вірю в кохання: чому ти гориш?
Nessbeal у вашому серці, це гірше, ніж удар лезом
Лев, царство тварин, я найгірша німфоманка
У мене ніколи не буде подруги
Я не розумію почуттів, котячого інстинкту
Ти не в моїй долі, мені байдуже твої плани
Для мене ти лише здобич, ти моє свято
Бігати за жінками - біда
Бажати всіх жінок - біда
Я втікаю, якщо ти кажеш, що любиш мене
Скажи їм, що я сволоч, ахах
Їм завжди потрібно, щоб ви їх заспокоїли
Ніккі Ларсон їсть себе дубиною
Я так само загублений, як і ти, ти мені заважаєш
Я абсурд, у мене під бронею ДСК
Живий вібратор, курю зелень
Ne2s: багато вад, дуже мало чеснот
Нічого від мене не чекайте, ми вдвох обдурені
Чому ти-воа такий упертий?
Я хочу твій бюстгальтер, коли ти шукаєш підтримки
Я отримав те, що хотів, ніщо мене не стримує
Історія кохання без майбутнього
Я втікаю, якщо ти кажеш, що любиш мене, це все в приспіві
Бігати за жінками - біда
Бажати всіх жінок - біда
Я втікаю, якщо ти кажеш, що любиш мене
Скажи їм, що я сволоч, ахах
Змінюй, намагаюся
Я слабкий, ти сам знаєш
Я згорів, а ти впадеш згори
По правді кажучи, я сволоч
Бігати за жінками - біда
Бажати всіх жінок - біда
Я втікаю, якщо ти кажеш, що любиш мене
Скажи їм, що я сволоч, ахах
Я це знаю...
Ти це знаєш
Ви впадете згори
По правді кажучи, я сволоч