Переклад тексту пісні Amour éternel - Nessbeal

Amour éternel (оригінал)

Si t'écoutes c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
Immaculé d’sang, regarde chérie moi j’ai jamais reculé instant d’mort
Les armes à la main que j’vais capituler le temps d’une cassette
J’aimerais faire reculer le temps, récapituler
Chérie j’me laisserai pas capturer vivant
Viens on s’laisse transporter par l’vent
Amour sanglant, moi j’ai jamais su faire semblant
Amour postiché, l’calibre j’le tiens pas en tremblant
Y aura pas d’champagne l’anti-gang dansera à mon enterrement
Dernière bataille je t’aime j’voulais t’le dire d’mon vivant
Sentiment sur cassette les mots vont traverser l’temps
Pour ça toute son équipe c’est la mort qui s’met en planque
Profession ennemi public, j’ai fait couler du sang d’encre
Chérie, si t'écoutes cette cassette c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
J’suis vrai en amour comme dans l’crime
J'écris ma vie Ne2s alias Mesrine
CSi t'écoutes cette cassette c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
J’suis vrai en amour comme dans l’crime
J'écris ma vie Ne2s alias Mesrine
J’ai jamais rien fait comme les autres mon amour
Cette histoire c’est la notre on l’a vécue au jour le jour
Éternelle évasion la tristesse de mon humour
Je lève mon verre délivré des QHS pour toujours
On se retrouvera au paradis chérie j’suis pas sûr
Ils sont bien les mecs comme en enfer j’te jure
Je rêve pas les mecs comme moi ne crèvent pas dans leur lit
Ne rêve pas ma chérie d’un amour en sursis
Ne te laisse pas bouffer par la haine
T’es ma reine sans diadème funeste est ce poème
T’es ma caravelle en cavale notre lune de miel
Instinct de mort Mesrine un ange embrasse le ciel
Chérie, si t'écoutes cette cassette c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
J’suis vrai en amour comme dans l’crime
J'écris ma vie Ne2s alias Mesrine
Si t'écoutes cette cassette c’est que j’suis libre
Amour éternel, infimes sont les chances de le vivre
J’suis vrai en amour comme dans l’crime
J'écris ma vie Ne2s alias Mesrine
C'était sur que j’allais pas finir dans mon lit
C'était sur que j’allais pas mourir de vieillesse
En tous cas, moi je l’ai vécu ma vie à fond
C'était sûr qu’au final ils allaient m’avoir hein
La fin était, presque inévitable, elle était presque, c'était inévitable
Mais au final on a bien vécu toi et moi hein ma chérie
Tu te rappelles comment on le faisait?
C'était bien, c'était bien, c'était intense
Mais tu sais, malgré mon absence tu sentiras ma présence
J’aimerais bien que cette cassette tu n’aies pas à l'écouter
Mais ça y est c’est la fin, pleure pas, ça sert a rien
Vis ta vie, sois heureuse, sois pas triste

(переклад)

Якщо ти слухаєш, це означає, що я вільний
Вічне кохання, крихітні шанси прожити його
Непорочна кров’ю, подивися на мене, кохана, я ніколи не відступав, мить смерті
Зброя в руках, що я збираюся капітулювати час стрічки
Я хотів би повернути час назад, підсумок
Коханий, я не дозволю бути схопленим живим
Приходьте, давайте нести себе вітру
Кривава любов, я ніколи не вміла прикидатися
Фальшиве кохання, калібр я не тримаю, це тремтить
Шампанського не буде, на моїх похоронах буде танцювати антибанда
Остання битва Я люблю тебе Я хотів сказати тобі за життя
Відчуваючи на касеті, слова пройдуть крізь час
За це вся його команда смертельно ховається
Професія ворог народу, я пролив чорнильну кров
Любий, якщо ти слухаєш цю касету, це означає, що я вільний
Вічне кохання, крихітні шанси прожити його
Я вірний у коханні, як у злочині
Я пишу своє життя Ne2s псевдонім Mesrine
Якщо ви слухаєте цю касету, це означає, що я вільний
Вічне кохання, крихітні шанси прожити його
Я вірний у коханні, як у злочині
Я пишу своє життя Ne2s псевдонім Mesrine
Я ніколи не робив нічого подібного до інших, моя любов
Ця історія наша, ми проживали її день у день
Вічна втеча смутку мого гумору
Я піднімаю свій келих назавжди, звільнившись від QHS
Ми зустрінемося на небесах, дитинко, я не впевнений
Вони хороші хлопці, як у пеклі, клянусь
Я не мрію, щоб такі негри, як я, не помирали в ліжку
Не мрій мій милий про кохання в позичений час
Нехай вас не з’їдає ненависть
Ти моя королева без діадеми приреченості — це вірш
Ти моя каравела в бігу нашого медового місяця
Інстинкт смерті Месрін ангел цілує небо
Любий, якщо ти слухаєш цю касету, це означає, що я вільний
Вічне кохання, крихітні шанси прожити його
Я вірний у коханні, як у злочині
Я пишу своє життя Ne2s псевдонім Mesrine
Якщо ви слухаєте цю касету, це означає, що я вільний
Вічне кохання, крихітні шанси прожити його
Я вірний у коханні, як у злочині
Я пишу своє життя Ne2s псевдонім Mesrine
Було впевнено, що я не опинюся в своєму ліжку
Я був упевнений, що не помру від старості
У будь-якому випадку я прожив своє життя на повну
Я був впевнений, що врешті-решт вони збираються мати мене так
Кінець був, майже неминучий, це було майже, це було неминуче
Але врешті-решт ми добре провели час, ти і я, ех, мій любий
Пам'ятаєш, як ми це робили?
Це було добре, це було добре, це було інтенсивно
Але знаєте, незважаючи на мою відсутність, ви відчуєте мою присутність
Я б хотів, щоб вам не довелося слухати цю касету
Та все, кінець, не плач, марно
Живи своїм життям, будь щасливим, не сумуй