Переклад тексту пісні East Side - Nerone, J-AX

East Side (оригінал)

Stavo nell’Eastside, facevo freestyle
Pulivo i cessi dove ci ballavi tu (Baby)
Ora egoista, salto la lista
E salgo sopra il palco e, fra', non scendo più (No)
E vuole che mi trovo un lavoro (Se)
Che dò un taglio col fumo
Ma così non sono io, sei tu (Sei tu)
Torno nell’Eastside, hasta la vista
Scusa baby, me ne vado a fare su
Non sono stato un bravo figlio e manco ci assomiglio (Ah)
Non mi accontento ma non frigno, ciò che passa piglio (Ah)
Da mecenate, per le strade mai elegante
Il grano gli chiude il cuore, la coca le apre le gambe (Ahah)
La strada infame, le mamme piangono sangue
I padri piangono i figli i figli piangono fame (Se)
Cazzate a part, ogni amico è uno sparring partner
Nasciamo dalla merda e la carne torna alle fiamme (Yo)
Nord e sud stessa storia, soldi e gloria
Fino a che non sei più tu per la droga
Per una troia o solo per noia
O per lasciare la 91, guarda
Sotto il culo ho una Toyota
Sgaso sull’invidia di tutte 'ste serpi
Più fai di tutto per qualcuno e più lo perdi
Da dieci anni grido tutto e tu non senti
Ora, fra', più mi dai in culo, più le prendi
Stavo nell’Eastside, facevo freestyle
Pulivo i cessi dove ci ballavi tu (Baby)
Ora egoista, salto la lista
E salgo sopra il palco e, fra', non scendo più (No)
E vuole che mi trovo un lavoro (Se)
Che dò un taglio col fumo
Ma così non sono io, sei tu (Sei tu)
Torno nell’Eastside, hasta la vista
Scusa baby, me ne vado a fare su
Ma che ne sai?
(Eh)
Mo questo è un gioco colorato alla Fortnite
Quando inizia era tipo Far Cry
Nel club c’era il Deejay Time
Il rap girava nei centri sociali come l’eroina e l’AIDS
Freestyle per una birra, per creare hype
Scrivevi il nome sui muri con la vernice spray
Chi era delle popolari non faceva i like
Andava a scuola a fare raid, a fotterti le Nike
Ballavano solo la Techno (Tunz-tunz)
E in macchina pompavano Gigi D’Alessio
Ho fatto successo ma alle fighette piacevo poco
Allora i filtri li mettevo nelle canne, mica nelle foto (Ahah)
Chiavavo con le americane che manco sapevano che ero famoso (No)
Voi oggi rimanete vergini fino a quando non fate un disco d’oro
Sì, non c’entra un cazzo con l’hip hop
Ma Pino Daniele resta blues, anche se ha fatto del pop
Stavo nell’Eastside, facevo freestyle
Pulivo i cessi dove ci ballavi tu (Baby)
Ora egoista, salto la lista
E salgo sopra il palco e, fra', non scendo più (No)
E vuole che mi trovo un lavoro (Se)
Che dò un taglio col fumo
Ma così non sono io, sei tu (Sei tu)
Torno nell’Eastside, hasta la vista
Scusa baby, me ne vado a fare su

East Side (переклад)

Я був на Істсайді, займався фрістайлом
Я прибирав туалети, де ти танцювала (Малютка)
Тепер егоїст, я пропускаю список
І я піднімаюся на сцену і, між ', я більше не спускаюся (Ні)
І він хоче, щоб я знайшов роботу (Якщо)
Щоб я з димом відпочив
Але так це не я, це ти (це ти)
Я повертаюся до Істсайду, швидкий погляд
Вибач, дитино, я піду
Я не був хорошим сином і навіть не схожий на це (Ах)
Я не задоволений, але я не скиглить, що проходить я дивлюся (Ах)
Як покровитель, ніколи елегантний на вулицях
Пшениця закриває їй серце, кокс відкриває їй ноги (Ахах)
Сумнозвісна вулиця, матері плачуть кров
Батьки плачуть за дітьми, діти плачуть з голоду (Якщо)
Відкидаючи фігню, кожен друг є спаринг-партнером
Ми народжуємося з лайна, а м'ясо повертається до полум'я (Йо)
Північ і південь та ж історія, гроші і слава
До тих пір, поки це не буде вам більше за наркотики
Для повії чи просто від нудьги
Або залишити 91, дивіться
У мене під дупою Тойота
Уникли заздрості всіх цих змій
Чим більше ви робите все для когось, тим більше ви його втрачаєте
Я вже десять років все кричу, а ти не чуєш
Тепер, брате, що більше ти трахаєшся мені в дупу, тим більше ти їх береш
Я був на Істсайді, займався фрістайлом
Я прибирав туалети, де ти танцювала (Малютка)
Тепер егоїст, я пропускаю список
І я піднімаюся на сцену і, між ', я більше не спускаюся (Ні)
І він хоче, щоб я знайшов роботу (Якщо)
Щоб я з димом відпочив
Але так це не я, це ти (це ти)
Я повертаюся до Істсайду, швидкий погляд
Вибач, дитино, я піду
Але що ти знаєш?
(Ех)
Мо це барвиста гра а-ля Fortnite
Коли він почався, це було схоже на Far Cry
У клубі був Deejay Time
Реп був у соціальних центрах, як героїн і СНІД
Фрістайл за пивом, щоб створити ажіотаж
Ви написали ім’я на стінах фарбою з балончика
Не любили ті, хто був популярним
Він ходив до школи робити рейди, трахати ваші Найки
Вони танцювали тільки техно (Tunz-tunz)
А в машину закачали Джіджі Д’Алессіо
Мені вдалося, але кицьки мене не дуже любили
Тоді я поставив фільтри в бочки, а не на фотографії (Ахах)
Я трахався з американцями, які навіть не знали, що я знаменитий (Ні)
Сьогодні ви залишаєтеся незайманими, поки не зробите золотий рекорд
Так, про хіп-хоп немає нічого лайного
Але Піно Даніеле залишається блюзом, навіть якщо він зробив поп
Я був на Істсайді, займався фрістайлом
Я прибирав туалети, де ти танцювала (Малютка)
Тепер егоїст, я пропускаю список
І я піднімаюся на сцену і, між ', я більше не спускаюся (Ні)
І він хоче, щоб я знайшов роботу (Якщо)
Щоб я з димом відпочив
Але так це не я, це ти (це ти)
Я повертаюся до Істсайду, швидкий погляд
Вибач, дитино, я піду