Переклад тексту пісні Dopis - Nerieš, Kontrafakt

Dopis (оригінал)

Vidíš mi karty aj pod stôl
Píšeš keď niečo som postol
Čo to zas mám, aký postoj
Nemusíš sa báť, v kľude zavolať
Vieš že si viem sám prať, po sebe umyť riad
Bála si sa keď si počula vonku sanitku húkať
Zoberiem ťa na koncert keď bude zase strašná fullka
Sľubujem ti že nezačnem, nezačnem fúkať
Tridsať rokov stále idem bez pochýb
Ďalších tridsať ma nič nezlomí
Vrátim sa keď niečo prechodím
Ale nevrátim sa bez modrín
Mami, mami, mami
Viem že sa o mňa bojíš
Odkedy som došiel v 13-nástich prvý krát domov najebaný
Odvtedy sa to so mnou vlečie (smetie)
Čakala si čo zase vyvediem
Myslela si že spím u kamoša ale skončili sme v CPZtke
Milión telefónov, keď neprišiel som domov
Správy čo je so mnou
Už som dospelý, tak nemusíš sa o mňa báť
Aj keď sa nevídame často vieš že ťa mám rád
Dobre vieš kto dáva na mňa pozor, teraz
Neni to ľahké so mnou, nahradila ťa druhá žena, prepáč
Tak sa neboj, neboj
Keď ti nevolám (nevolám)
Keď som s tebou, s tebou som tu pre teba (pre teba)
Medzi zemou, nebom budeš jediná (jediná)
Navždy pre mňa si moja mamina
Mal som voči tebe bloky (bloky)
Boli to fakt dlhé roky (roky)
Veľa krát vypeté situácie
V pamäti mám stále tie hroty (hroty)
Nechcela si neistoty
Radšej si hrala ich noty
Tvoj nový muž a jeho rodina ma chceli stiahnuť do ich temnoty
Túžby a sny nenaplnené
Rodinné puto moc vzdialené
Žiadne výlety, dovolenky, objatie
Pamätám bolo to šialené
Muselo to byť ťažké hrať pred nimi dve tváre, viem
Ako si to mohla vydržať tak do dnes nechápem
Asi ma chcela ochrániť pred druhým rozvodom, neviem
Možno som ti pripomínal minulosť ktorú som vedieť nesmel
Dnes to vidím inak, a mami tvoj synak už dospel (mami ja som dospel)
Si moja inšpirácia ako sa dá prežiť neúnosné
Dnes tu vychovávam syna, keď sa do zrkadla pozrem
Mami až teraz som si uvedomil pri mojom synovi, čo si tu bez teba počnem,
ľúbim ťa
Tak sa neboj, neboj
Keď ti nevolám (nevolám)
Keď som s tebou, s tebou som tu pre teba (pre teba)
Medzi zemou, nebom budeš jediná
Navždy pre mňa si moja mamina
Nanananana-nanana
Ešte keď sme mali štúdio u Franta, tak došiel za mnou jeden chalan,
volal sa Dano, a asi tri roky dozadu vyrábal bombu, doma na záhrade a vybuchol
a zomrel ale ešte keď žil tak prišiel za mnou raz že:, Brácho zomrela mi mama,
chcel by som pre ňu napísať niaku skladbu", a dal mi taký text,
a už tu neni ani jeden z nich ale ten jeho text by som tam chcel dať
Teda bola si keď žila si
Teda bola si keby žila si
Teda bola si keby žila si, odišla si mami
Ako keby spala si, ako keby zdala si sa mi
Mami som bez teba, tak kto bude pri mne v deň mojej svadby
Komu by som to povedal neviem, tak dám to do skladby
Smrteľne vážny, občas bývam sám a čakám že sa zjavíš ako anjel strážny
Hovorím si zavri a neblázni, už je to navždy
Mami chýbaš mi

(переклад)

Ви можете побачити картки під моїм столом
Ти пишеш, коли я щось викладаю
Що я маю, яке ставлення
Не хвилюйтеся, телефонуйте спокійно
Ви знаєте, я можу сама помитися, помити посуд за собою
Ти злякався, коли почув швидку допомогу надворі
Я поведу тебе на концерт, коли знову буде страшний повний місяць
Обіцяю, що не почну, не почну дути
Я йду вже тридцять років без сумніву
Ніщо не зламає мене найближчих тридцяти
Я повернуся, якщо щось переживу
Але без синців я не повернуся
Мама, мама, мама
Я знаю, що ти хвилюєшся за мене
Я вперше трахаюсь вдома з 13 років
Це тягне мене відтоді (сміття)
Ви чекали, щоб побачити, що я можу зробити знову
Вона думала, що я сплю з подругою, але ми опинилися в CPZtka
Мільйон телефонів, коли я не прийшов додому
Новини, що зі мною не так
Я дорослий, тож тобі не треба за мене турбуватися
Хоча ми не бачимося, ти часто знаєш, що я тебе люблю
Тепер ти знаєш, хто за мною спостерігає
Зі мною непросто, вас замінила інша жінка, вибачте
Тож не хвилюйся, не хвилюйся
Коли я тобі не дзвоню
Коли я з тобою, я тут з тобою для тебе (для тебе)
Між землею ти будеш єдиний
Ти для мене мама назавжди
У мене були блоки (блоки) до вас
Це було дуже багато часу (років)
Багато стресових ситуацій
У моїй пам’яті досі збереглися ці шипи
Вона не хотіла невизначеності
Вона воліла грати їхні ноти
Ваш новий чоловік і його сім'я хотіли затягнути мене в свою темряву
Бажання і мрії нездійснені
Сімейні зв'язки занадто далекі
Ніяких поїздок, відпусток, обіймів
Пам'ятаю, це було божевілля
Я знаю, напевно, було важко грати перед ними двома обличчями
Я досі не розумію, як ти міг це витримати
Вона, мабуть, хотіла захистити мене від другого розлучення, не знаю
Можливо, я нагадав вам минуле, про яке я не знав
Сьогодні я бачу це по-іншому, а мама, твій син виріс (мамо, я виріс)
Ви моє натхнення, як пережити нестерпне
Сьогодні я виховую свого сина тут, коли дивлюся в дзеркало
Мамо, я тільки зараз з сином зрозуміла, що я буду робити тут без тебе,
я тебе люблю
Тож не хвилюйся, не хвилюйся
Коли я тобі не дзвоню
Коли я з тобою, я тут з тобою для тебе (для тебе)
Між землею ти будеш єдиний
Ти для мене мама назавжди
Нанананана-нанана
Навіть коли у нас була студія з Франтом, до мене прийшов хлопець,
його звали Дано, і близько трьох років тому він робив бомбу, вдома в саду і вибухнув
а він помер, ще був живий, так прийшов раз до мене: «Брат мій, мама моя померла,
Я хотів би написати для неї пісню», і він дав мені текст
і жодного з них тут уже немає, але я хотів би помістити його текст
Таким ти був, коли жив
Так ти був, якби жив
Я маю на увазі, якщо б ти була жива, ти пішла, мамо
Ніби ти спав, ніби ти мені здався
Я без тебе, то хто буде зі мною в день весілля
Не знаю, кого б я сказав, я вставлю це в пісню
Смертельно серйозно, іноді я живу один і чекаю, коли ти з’явишся в ролі ангела-охоронця
Я кажу замовкнути і не дурні, це було вічно
Мамо, я сумую за тобою