Переклад тексту пісні V mojom svete - Kontrafakt, Separ, Ektor

V mojom svete (оригінал)

V mojom svete žijú starí, mladí, ktorí nie sú slabí
Aby rozkopali hocičo čo im robí na piču stavy
Zbaviť sa chudoby, skapínajú od únavy
Nevieš čo znamená predrať sa na vrchol Bratislavy!
Zákutia mestá, kde nie sú svetlá, spoznal v období keď som mal pätnásť
Choré hovadá, tupé jak bedňa, špinavé lóve, no nemôžeš prestať
Maľovať, čórovať, dilovať, stokovať, kolovať, nechať špek
Z blata až na vrchol, jebal som na rady, sídlisko je môj svet!
To preto lebo som mal silu na to jebať systém
Hlavu čo má rozum nikdy nezmotali mindže
V mojom svete neprežijú rozmaznané ringle
Necháš na stole telefón za sekundu zmizne!
Nemali zákony, nemali pravidlá, v mojom svete ne!
Vždycky mi jebalo, jebem ťa do huby, každý ví kto sme
V tme vzniká to z čoho si v piči, nevíš kde
Som tam ja, je tam KF, legendy sú opäť v hre!
Svet párty, žijem hudbou, deň krátky, vždy je rušno
Hľadám raj na ceste peklom, žereme pumpové jedlo
Odchod z domu mám v obľube, duchcíme jednu od druhej
Never nikomu ani mne, modlím sa len keď je zle
Stále vybitý iPhone 5, iPad rozbitý displej, face
Crack DVD HD TV, GTA, potom dobrý sex
Milujeme Real, ale neznášame kopačky
Krásna depka, slzy, fotka, na zemi rozbitá, odpadky
Pripadá mi to jak zverinec, všade samí potkan a pes
Myslíš si, že ty si frajer tak Vec, pre nás si iba len traper, len gec
Povedali nám, že toto je párty, ne súťaž o najväčšiu buznu v partií
Nič proti buznám, človek je studňa, duša blúdna, mama buď kľudná
Pripadá mi to jak zverinec, všade samí potkan a pes
Ruka hore, faker, oko, päsť, všade samá faloš a bolesť
Náš svet je náš stôl, je náš liek na náš bôl
Je náš smiech, je nad sol, je nad zlato, my iba na popol
Nevím jak v tvým světe, ale v mým světe je to jasný
Jean, ten co čumí, pán ten co denně hustlí
Chtít můžeš, ale mít znamená si pro to jít
Mega big up za to, že si pro to skoro chcíp
V mým světe není místo pro píčoviny
Žádný kdyby, počítá se číslo místo piny
Číslo místo chyby, co je ukaž svoje činy
Odvaha griluje toye, miluje svoje syny
Pochop, co pro mně znamená slovo svoboda
Pokrok do krabice, vod bot, pohoda
Vůně balíku je pro mně víc než vůně domova
Non-stop, karma mně chce moc moc pobodat
Votočím to čúro proti, bodnu, ani nevím kam
Další talíř na kontě je dalších deset bodnejch ran
V mým světe ti nedá nikdo zadarmo nic
Proto si 24/7 musíš dělat biz
R-Y-T-M-O je moje meno
Taký ako ja tu nikdy nebude a nebol
V mojom svete mám disciplínu
Sám žiadnu schízu, dám ti cez piču
Hrám prvú ligu, kurva, kto je vác?
Boh!
Stál som tu predtým, stáť budem, nespím
Stále som v strehu, cháp, nechcem prehru
Kudla do čreva, bozk!
V mojom svete neprežije žiadny bíreš, žiadne svine
Vypadávaš, nerepuješ, z rytmu, znieš jako Krímeš
Nikto neverí tvoj príbeh, z môjho sveta pravdivý je
Na koncertoch uvidíme, najlepšie keď na to príde
V mojom svete čistá hlava není zhalucinovaná
Občas síce zanadávam, nepijem a neokrádam
V mojom svete každý hajzel dostane zrkadlo
Oko za oko, môj svet bol pajzel a ne divadlo!
Môj svet je dráma, zábava, začínam, tam kde ty padáš
Našiel som to čo som hľadal, učil sa odo mňa šaman
Tetris skladám, nebo, satan, nitky ťahám, trhám, šakal
Smál sa, plakal, padal, tápal, stál za brata, život fatal!
Ďakujem pekne!

(переклад)

У моєму світі є старі, молоді люди, які не слабкі
Викопувати все, що робить їх піхви
Позбутися бідності, капнути від втоми
Ви не знаєте, що означає піднятися на вершину Братислави!
Коли мені було п’ятнадцять, він знав куточки міста, де не було світла
Хворі звірі, нудні, як клітка, брудні полюють, але не зупинишся
Фарбувати, очищати, розширювати, зливати, циркулювати, залишати бекон
Від багнюки до вершини, я на дошку трахнув, поселення — мій світ!
Це тому, що у мене була сила з’їсти систему
Розум, який має розум, ніколи не був збитий з пантелику
У моєму світі зіпсовані каблучки не виживають
Залишаєш телефон на столі, за секунду він зникає!
У них не було ні законів, ні правил, ні в моєму світі!
Мене завжди трахали, я трахаю тебе, всі знають, хто ми
В темряві от і хрен, не знаєш де
Я там, є KF, легенди знову в грі!
Світ вечірки, я живу музикою, короткий день, він завжди зайнятий
Шукаю рай по дорозі в пекло, ми їмо помпову їжу
Я люблю виходити з дому, ми любимо один одного
Не вір нікому чи мені, я молюся лише тоді, коли погано
Все ще розряджений iPhone 5, iPad розбитий екран, обличчя
Crack DVD HD TV, GTA, потім хороший секс
Ми любимо Реал, але ненавидимо футбольні бутси
Красива депка, сльози, фото, розбиті на землі, сміття
Наче звіринець, скрізь щур і собака
Ти думаєш, що ти чувак, а для нас ти просто ловець, просто гек
Нам сказали, що це була вечірка, а не змагання за найбільший ажіотаж у грі
Нічого проти хвилювання, людина колодязь, душа нещасна, мати спокійна
Наче звіринець, скрізь щур і собака
Рука вгору, фейкер, око, кулак, брехня і біль скрізь
Наш світ – це наш стіл, це наші ліки від нашого болю
Це наш сміх, це над сіллю, це над золотом, ми всі на попелі
Не знаю, як у вашому світі, але в моєму це зрозуміло
Жан, той, хто дивиться, лорд, що згущується щодня
Ви можете, але це означає, що ви повинні йти на це
Мега велика за те, що майже цього хочеться
У моєму світі немає місця для лайна
Якщо немає, замість кегля враховується число
Число замість помилки має показати ваші дії
Кураж жарить іграшку, любить своїх синів
Зрозумійте, що для мене означає слово свобода
Прогрес в коробці, вода взуття, круто
Запах упаковки для мене більше, ніж запах дому
Безперервно, карма хоче вколоти мене занадто сильно
Включаю, колю, навіть не знаю куди
Ще одна табличка на рахунку – ще десять ножових поранень
Ніхто в моєму світі не дасть тобі нічого безкоштовно
Ось чому ви повинні займатися бізнесом 24/7
R-Y-T-M-O це моє ім'я
Він ніколи не буде тут, як я, і його ніколи не буде
У моєму світі є дисципліна
Без розколу, я дам тобі кицьку
Я граю в першу лігу, блін, хто тут?
Боже!
Я вже тут стояв, буду стояти, я не сплю
Я все ще пильний, я бачу, я не хочу програвати
Чаша, поцілунок!
Жодні свині, жодні свині не виживуть у моєму світі
Ти виглядаєш, ти не ростеш, ритм, ти звучиш як Crime
Ніхто не вірить вашій історії, це правда з мого світу
Побачимо на концертах, найкраще, коли це стосується
У моєму світі ясна голова не забита
Іноді я лаюся, не п’ю і не краду
У моєму світі кожен сволоч отримує дзеркало
Око за око, мій світ був траханим, а не театром!
Мій світ драма, веселощі, я починаю, куди ти потрапляєш
Я знайшов те, що шукав, від мене дізнався шаман
Складаю тетріс, або сатана, тягну нитки, рву, шакалів
Він сміявся, плакав, падав, мацав, стояв за спиною брата, життя фатальна!
Дуже дякую!