Переклад тексту пісні Nezabúdam Odkial Som - Kontrafakt

Nezabúdam Odkial Som (оригінал)

Napil som sa zo života prameňa
Kultúra pestrá, vypnutá len šedá
Drtíme plejádu do rána, sprayart
Vypimpuj si svoju zbraň podľa seba
Najprv ma privítala, nezaprela
Lojálne ideály, výlet z hniezda
Zdravice, ruky, ujúkam do neba
True to the underground, komerčná hviezda?
FCK systém, konvenciám výsmech a slobodná myseľ v jej kreativite
Keď som raz prišiel, už som neodišiel a našiel som šťastenu v tej komunite
Pamätám odkiaľ som, predsa ju staval som
Slobodná v názoroch, prejavoch, hľadal som
Ťa vážne dlho a našiel Ťa v prvom momente zaľúbil som sa hneď do Teba
Hip-hop, hurá, celá tlupa buráca, unáša ma uaaa!
Oáza zábavy, nachádza sa u nás
Príchadza východ, aj západ, ja základy tu mám
Rytmus, Aneš a aj Ego
Pamätám v čom som vyrastal aj s Tebou
Budem sa starať a chrániť Ťa pred zlom
Môj trezor, môj rezort, hip hopový friendzone
Nikdy nezabúdaj na to odkiaľ si prišiel
Že sme vôbec dokázali prísť až sem (prísť až sem)
Kazety, dvojdecky, vhs, walkmany, odtiaľto prichádzam kamarát poviem ti
Vymenné obchody, rifle za rifle a podobných komodít, prvé dni slobody
Punkáči, skinheadi a depešáci ty musíš sa naladiť a niekam zaradiť
Kultúra detí sidliskových blokov čo je nepochopená starými hlavami
Radio tlačí iba rockové skupiny, ignorujú iných
Mne to nevadí, je to otázka času na zmenu tej rutiny
Vieš že nestačí iba vyprávať do vetra ale sa pričiniť
Party sa začína, do mesta postaviť niečo z tej sutiny
Je nás už vácej, po celom Československu vznikajú družiny
Predsudky pasé, Vaše dogmy o kultúre rapom sme zrušili
Na mojom hlase počuť hrdosť čo sme celú tu dobu tušili
V celej tej kráse dnes vidím odpovede hnedookého klučiny
Nikdy nezabúdaj na to odkiaľ si prišiel
Kultúra, z ktorej vychádzame my, je nádej
Že sme vôbec dokázali prísť až sem
Po horšej ceste, ja nezastanem, sľubujem
Jediné, čo sme potrebovali, vidieť cieľ
Sľúbim som Ti, že raz niečo veľké dokážem
Dali sme to všetci spolu, ďakujem
Ďakujem Bohu, aj tebe za všetko, amen
Ďakujem, tvoj tatko records
Sú tu nejakí moji ľudia
Vsetci jeijee, vsetci jeijeee
Vsetci jeijeijeijeijeijee

Nezabúdam Odkial Som (переклад)

Я пив з життя джерела
Культура різноманітна, лише сіра
Роздавлюємо плеяду до ранку, sprayart
Зімітуйте свою зброю на свій смак
Спочатку привіталася, не відмовляла
Вірні ідеали, подорож з гнізда
Привіт, руки, я йду в рай
Вірний андеграунду, комерційна зірка?
Система FCK, умовності насмішки та вільного розуму в її творчості
Прийшовши, я не пішов і знайшов щастя в цій громаді
Я пам’ятаю, звідки я прийшов, але я це побудував
Вільний у думках, виступах я шукав
Він зайняв тебе дуже довго і знайшов тебе в першу мить, коли я відразу закохався в тебе
Хіп-хоп, ура, ціла купа сволочів, викрадає мене!
Оазис розваг, розташований у нас
Схід і захід наближаються, у мене тут є основи
Ритм, Анес, а також Его
Я теж пам’ятаю, як ріс з тобою
Я буду піклуватися про тебе і захищати тебе від зла
Мій сейф, мій курорт, хіп-хоп Friendzone
Ніколи не забувай, звідки ти прийшов
Що ми взагалі змогли сюди (іди сюди)
Касети, подвійні деки, vhs, walkmans, ось звідки я родом
Бартер, джинси та подібні товари, перші дні свободи
Панки, скінхеди та сутенери, ви повинні налаштуватися і кудись дістатися
Культура дітей поселенських кварталів, яку не розуміють старі голови
Радіо лише підштовхує рок-групи, інші вони ігнорують
Я не проти, це лише питання часу, коли ти зміниш розпорядок дня
Ви знаєте, що недостатньо просто подути на вітер, але й змінити ситуацію
Вечірка починається, коли частина цього уламку виноситься в місто
Нас більше, гуртки створюються по всій Чехословаччині
Упередження пройшли, ми зняли ваші догми про культуру репом
Почути в моєму голосі гордість, про яку ми думали весь час
У всій цій красі сьогодні я бачу відповіді кароокого хлопчика
Ніколи не забувай, звідки ти прийшов
Культура, з якої ми родом – це надія
Щоб ми взагалі змогли сюди потрапити
На гіршій дорозі я не зупинюся, обіцяю
Все, що нам потрібно було зробити, це побачити ціль
Я обіцяю тобі, що одного дня я зможу зробити щось велике
Ми всі зібрали це разом, дякую
Слава Богу, тобі теж за все, амінь
Дякую, записує твій тато
Тут є деякі мої люди
Все джедже, все джедже
Все jeijeijeijeijeijee