| Dans les bons moments, j’parle à Dieu; | У хороші часи я розмовляю з Богом; |
| dans les mauvais moments,
| в погані часи,
|
| j’me parle à moi-même
| Я розмовляю сам із собою
|
| Dune de problèmes, grain d’sable pour la croisière, il m’faut la patience d’un
| Дюна проблем, піщинка для круїзу, мені потрібне терпіння a
|
| touareg
| Туареги
|
| J’ai trois règles: faire c’que j’ai à faire, faire c’que j’ai à faire,
| У мене є три правила: роби те, що я повинен робити, робити те, що я повинен робити,
|
| faire c’que j’ai à faire
| робити те, що я повинен робити
|
| Tout dans l’pied d’appel
| Все в ногу дзвінка
|
| Laisse-moi avancer dans l’immensité désertique, aucune hésitation si la pensée
| Дозволь мені просунутися в пустелі неосяжності, без вагань, якщо думка
|
| est précise
| є точним
|
| Pas d’ceux qui au choix d’la guerre et d’la paix préfèrent tirer,
| Не з тих, хто на виборі війни і миру воліє стріляти,
|
| on engrange le bénéf' tant qu’le compte en banque est fertile
| ми отримуємо прибуток, поки банківський рахунок є плідним
|
| J’ai, traîné la plume dans mon sillage comme colosse aux chevilles de roche
| Я волочив перо за собою, як колос із скелястими кісточками
|
| Continue d’avancer, la traversée n’est pas terminée, t’es plus dans l’Sahara,
| Продовжуйте рухатися вперед, перехід не закінчено, ви більше не в Сахарі,
|
| tu t’retrouves dans un désert de ciment
| ви опинилися в цементній пустелі
|
| Dans un désert de ciment (touareg, hein), yeah
| У цементній пустелі (туареги, га), так
|
| Calculer sa route dans un désert de ciment (touareg, hein), yeah
| Розрахуй свій маршрут у цементній пустелі (туареги, ага).
|
| J’pars dans la nuit en Y sur l’A6 (touareg, hein), han yeah
| Я виїжджаю вночі в Y на A6 (туарег, ех), хан так
|
| Le bruit des avenues passantes précède le silence, yeah
| Шум жвавих проспектів випереджає тишу, так
|
| J’tire sur le calumet d’la paix comme un guerrier comanche (yeah, yeah)
| Я стріляю в трубку миру, як воїн Команчі (так, так)
|
| Une taffe et j’décolle, y’a plus personne derrière les commandes (yeah)
| Удар, і я злітаю, за пультом нікого немає (так)
|
| Je cherche les pépites cachées dans l’eau, un sort qui disperse les mirages
| Я шукаю самородки, заховані у воді, заклинання, що розсіює міражі
|
| (ouais, ouais, ouais)
| (Так, так, так)
|
| Un talisman qui chasse mes fantômes (qui chasse mes fantômes)
| Талісман, який переслідує моїх привидів (що переслідує моїх привидів)
|
| J’dois faire le vide avant qu’mes envies m’dévorent, pour c’qui est d’mon prix,
| Я маю очистити свій розум, перш ніж мої бажання поглинуть мене, що стосується моєї ціни,
|
| pas un centime d’effort
| жодної копійки зусиль
|
| Au neuvième étage, y’a personne qui vient m’parasiter, guette par la f’nêtre
| На дев’ятому поверсі немає нікого, хто приходить на мене паразитувати, дивиться у вікно
|
| les planètes s’aligner (s'aligner)
| планети вирівнюються (вирівнюються)
|
| La tempête peut bien m’emporter dans son élan (son élan), neuf dixièmes dans
| Шторм цілком може нести мене в своєму імпульсі (імпульсі), дев'ять десятих дюйма
|
| l’sablier
| пісочний годинник
|
| Roi mat sur zone quadrillée, yeah yeah yeah
| Мат-король на сітці, так, так, так
|
| Dans les bons moments, j’parle à Dieu, dans les mauvais moments,
| У хороші часи я розмовляю з Богом, у погані часи,
|
| j’me parle à moi-même
| Я розмовляю сам із собою
|
| Camouflé comme un touareg, tu pourrais ne pas m’reconnaître si tu m’croises en
| Закамуфльований, як туарег, ви можете не впізнати мене, якщо зустрінетеся
|
| soirée
| вечір
|
| J’ai trois règles: faire c’que j’ai à faire, faire c’que j’ai à faire,
| У мене є три правила: роби те, що я повинен робити, робити те, що я повинен робити,
|
| faire c’que j’ai à faire
| робити те, що я повинен робити
|
| Affronter la peur, de nature terre à terre, quand c’est la merde,
| Зіткнувшись зі страхом, на землі в природі, коли це лайно,
|
| chaque Homme cache un prédateur (yeah, yeah)
| кожна людина ховає хижака (так, так)
|
| Wow, yeah, wouh, plus d'150 degrés Fahrenheit (yeah, yeah, yeah)
| Вау, так, вау, понад 150 градусів за Фаренгейтом (так, так, так)
|
| Forcé d’veiller jusque tard la night, j’sens qu’j’suis plus dirigé par la maille
| Змушений не спати пізно вночі, я відчуваю, що мене більше спрямовує сітка
|
| Wow, wouh, yeah, wouh, j’ai fixé la cible, je cours sans arrêt (yeah)
| Вау, вау, так, вау, я поставив ціль, я біжу без зупинки (так)
|
| J’connais l’terrain gros, j’suis dans ma wears (ouah), dernier guerrier debout
| Я знаю велику місцевість, я одягнений (ой), останній воїн
|
| dans l’arène
| на арені
|
| Du mal à trouver ta place, t’as dit stop pendant la traversée
| Важко знайти своє місце, ви сказали зупинитися під час переходу
|
| Tu veux t’arrêter mais ça m’a pas l’air safe, argument supplémentaire pour ne
| Ти хочеш зупинитися, але мені це здається небезпечним, додатковий аргумент на користь
|
| pas rester
| не залишатися
|
| Dans ton équipe, j’vois qu'ça galère sec
| У вашій команді я бачу, що вона бореться засуху
|
| Loin d’tout ça, j’suis concentré dans l’esthète
| Далеко не все, я зосереджений в естеті
|
| J’attends des heures que ça s’tasse, l’air de rien, j’déjoue leurs tours de
| Я чекаю годинами, поки все встановиться, повітря нічого, я перешкоджаю їхнім хитрощам
|
| passe passe, j’suis
| пройти пройти, я є
|
| Seul dans le désert (skuu)
| Один у пустелі (skuu)
|
| J’me suis donné tant d’mal
| Я завдав собі стільки клопоту
|
| Tes larmes séchées par les lovés
| Твої сльози висушені котушками
|
| J’me suis donné tant d’mal
| Я завдав собі стільки клопоту
|
| Seul dans le désert
| Один у пустелі
|
| Tes larmes séchées par les lovés
| Твої сльози висушені котушками
|
| J’me suis donné tant d’mal
| Я завдав собі стільки клопоту
|
| Seul dans le désert
| Один у пустелі
|
| Tes larmes séchées par les lovés
| Твої сльози висушені котушками
|
| (Wouh)
| (Ого)
|
| Touareg, hein (wouh), touareg (wouh), hein
| Туареги, га (воу), туарег (воу), га
|
| Touareg (touareg), hein (dans le désert, wouh)
| Туареги (туареги), ех (в пустелі, ой)
|
| Touareg (wouh), hein, touareg (touareg), hein
| Туарег (ух), ага, туарег (туарег), ага
|
| Touareg (touareg), hein | Туарег (Туарег), ага |