Переклад тексту пісні Là-bas - Nepal

Là-bas (оригінал)

C’est sûrement facile de parler, là-bas j’finirai par y aller
J’brasse dans une mare de pétrole, pas envie d’répondre à des ordres
Ils ont fait des bateaux en papier, sans mentir j’aurai rien sans parier
Surfe sur la vague de mes torts, plus l’temps d’répondre à des hommes, hey ya
Si l’occasion passe, j’la fais circuler
Si l’occasion passe, j’la fais circuler
On sait très bien comment faire ici, tire-les vers le bas, ils t’félicitent
Leur avis n’a pas la même valeur, leur vie n’a pas la même saveur
Mais tu considères ça comme des récits, ta conscience te mènera vers des récifs
Noyé dans rivière de malheurs, RDV on s’rappelle t'à l’heure
Et y a ces rêves qui m’empêchent de dormir, ces choses qu’on fait juste pour
l’adrénaline
Ils ont fait tout pour, on n’est jamais partis, toute ma ville dans un état
léthargique
Si j’peux fly, j’dois penser à l’atterrissage
Concentré sur l’time, c’qui m’ferait changer d’paysage
C’est sûrement facile de parler, là-bas j’finirai par y aller
J’brasse dans une mare de pétrole, pas envie d’répondre à des ordres
Ils ont fait des bateaux en papier, sans mentir j’aurai rien sans parier
Surfe sur la vague de mes torts, plus l’temps d’répondre à des hommes, hey ya
Si l’occasion passe, j’la fais circuler
Si l’occasion passe, j’la fais circuler
En équipe comme les Avengers, ouh wow
Ramène le blé pour la mansion, ouh wow
Plus de va-et-vient qu’un flanger, ouh wow
On n’a pas choisi cette existence mais on en paye le prix
Notre monde ou bien cette vie
Est-c'que j’vois cette réalité comme une projection d’mon esprit?
J’essaye juste de vivre, han
Avance vers la cime
C’est sûrement facile de parler, là-bas j’finirai par y aller
J’brasse dans une mare de pétrole, pas envie d’répondre à des ordres
Ils ont fait des bateaux en papier, sans mentir j’aurai rien sans parier
Surfe sur la vague de mes torts, plus l’temps d’répondre à des hommes, hey ya
Si l’occasion passe, j’la fais circuler
Si l’occasion passe, j’la fais circuler

(переклад)

Напевно, легко говорити, там я й закінчу
Варю в калюжі олії, не хочу відповідати на замовлення
Вони робили паперові кораблики, не брехні, я нічого не маю, не ставлюся
Плискай на хвилі моїх кривд, більше немає часу відповідати чоловікам, привіт
Якщо випадає можливість, я пропускаю її
Якщо випадає можливість, я пропускаю її
Ми тут добре знаємо, як це робити, спустіть їх, вони вас вітають
Їхня думка не має однакової цінності, їхнє життя не має такого ж смаку
Але ви беріть це за казки, ваша совість доведе вас до рифів
Потонула в річці нещасть, до зустрічі вчасно
І є ці сни, які не дають мені спати, ці речі, які ми робимо лише для того
адреналін
Вони зробили все для того, ми ніколи не виїжджали, все моє місто в стані
млявий
Якщо я можу літати, я повинен думати про посадку
Зосереджено на часі, який змусить мене змінити свій пейзаж
Напевно, легко говорити, там я й закінчу
Варю в калюжі олії, не хочу відповідати на замовлення
Вони робили паперові кораблики, не брехні, я нічого не маю, не ставлюся
Плискай на хвилі моїх кривд, більше немає часу відповідати чоловікам, привіт
Якщо випадає можливість, я пропускаю її
Якщо випадає можливість, я пропускаю її
Команда, як Месники, ох вау
Принесіть пшеницю для особняка, ох вау
Більше вперед і назад, ніж фленджер, ох вау
Ми не вибирали це існування, але ми платимо ціну
Наш світ чи це життя
Чи сприймаю я цю реальність як проекцію свого розуму?
Я просто намагаюся жити, Хан
Просувайтесь до Піка
Напевно, легко говорити, там я й закінчу
Варю в калюжі олії, не хочу відповідати на замовлення
Вони робили паперові кораблики, не брехні, я нічого не маю, не ставлюся
Плискай на хвилі моїх кривд, більше немає часу відповідати чоловікам, привіт
Якщо випадає можливість, я пропускаю її
Якщо випадає можливість, я пропускаю її