Переклад тексту пісні Trajectoire - Nepal

Trajectoire (оригінал)

J’calcule ma trajectoire car
Une vie peut s’résumer en quatre phrases, néglige pas l’taf
Et vu qu’dehors, c’est un traquenard
J’ai dû contourner avec du vice et un trackpad
J’profite d’un flashback, des disquettes de la SNEP
Bonne action lundi, pas pour être pute les autres jours de la s’maine
Cette ville est sinistre, partout l’ble-dia s’immisce
Faut pas qu’on oublie la magie qu’y’a dans nos iris
Te laisse pas désarmer, la réalité, tu la crées en partie
Chaque action: un grain dans l’sablier qui t’est imparti
Esprit concentré si tu perds pas ton temps
Rassuré par l’amour des nôtres sur l’chemin qu’on prend
Vois-tu?
J’ai arrêté d’essayer d’comprendre ces gens
Qui reprochaient aux autres des erreurs qu’eux-mêmes commettent
À croire qu’ils vivent hors de leur corps, chasseurs de comètes,
à s’abreuver d’promesses
Parlent d'élévation mais restent collés comme des posters
Et moi, paro dans mes bails comme d’hab'
En vrai, j’fais léviter mes crottes de nez comme balles
Au bord d’la mer, j’saurais même pas quoi y faire
J’vis mon rêve en silence et j’me prépare pour l’hiver
C’est quoi la vie si j’peux pas aimer mes gens?
C’est quoi la vie si j’peux pas élever mes sens?
C’est quoi la vie si j’peux pas en donner un peu?
Humilité et force d’aller plus loin quand j’m’en remets à Dieu
C’est quoi la vie si j’peux pas donner l'échange?
C’est quoi la vie si j’peux pas doubler mes chances?
C’est quoi la vie si j’peux pas l’apprécier un peu?
Humilité et force d’aller plus loin quand j’m’en remets
Le démon reste hors d’atteinte tant qu’mon mental est en rotation
C’est pas important d'être riche si nos corps sont d’jà des locations
Je sais qu’j'étais souvent en tort et qu’j’oubliais les autres quand j’partais
m’isoler mais ça a pas terni nos relations
On a grandi sous les vents et courants contraires
J’reste cool en concert, j’ai un avenir à rencontrer
Ouais, c’est en étant si différents qu’on s’complète
Analyse le contexte, sur qui tu peux vraiment compter
Certaines choses se passent sous ton nez ou d’l’autre côté du monde
Plutôt mourir vraiment que d’raisonner en foutu zombie
J’pense à mes gars fonce-dé dans la nature
La drogue c’est c’qui fait qu’des gens biens s’reposent pendant qu’des enfoirés
travaillent dur
Un émetteur quand tes yeux sont fixés sur moi
La caisse-claire est digne de confiance au milieu d’tous ces humains
Au bord d’la mer, j’saurais même pas quoi y faire
J’vis mon rêve en silence et j’me prépare pour l’hiver
C’est quoi la vie si j’peux pas aimer mes gens?
C’est quoi la vie si j’peux pas élever mes sens?
C’est quoi la vie si j’peux pas en donner un peu?
Humilité et force d’aller plus loin quand j’m’en remets à Dieu
C’est quoi la vie si j’peux pas donner l'échange?
C’est quoi la vie si j’peux pas doubler mes chances?
C’est quoi la vie si j’peux pas l’apprécier un peu?
Humilité et force d’aller plus loin quand j’m’en remets
C’est important pour les gens, surtout pour les gens qui sont plus conscients
de c’qui se passe, qu’ils ne tombent pas dans les théories plus négatives que
les gouvernements, que les entreprises ont kidnappé l’humanité en fait.
Y’a beaucoup d’choses qui sont vraies là dedans, mais si on se fixe là d’ssus,
enfin on participe à cette négativité.
C’est important de ne pas devenir
c’qu’on combat, c’est-à-dire on ne peut pas changer ce système en faisant la
même chose que ce système a fait.
Si on devient aussi négatif qu’eux,
et qu’on les combat de cette façon, on en arrive au même point.
Ça n’aide pas, il faut rester positif, en restant conscients de c’qu’il
s’passe sans l’ignorer.
Il faut avoir cette joie de vivre, cette ouverture,
cette positivité, parce que la négativité, elle, se détruit par elle-même.
Tout c’qu’il faut faire, c’est qu’il faut construire le monde qu’on veut voir
dans notre futur

(переклад)

Я розраховую свою траєкторію, тому що
Життя можна описати чотирма реченнями, не нехтуйте завданням
А оскільки надворі, це пастка
Мені довелося працювати з лещатами та трекпадом
Мені подобається флешбек, дискети SNEP
Хороша дія в понеділок, не бути повією в інші дні тижня
Це місто зловісне, скрізь заважає бле-дія
Ми не повинні забувати про магію наших ірисів
Не роззброюйся, реальність, ти її частково створюєш
Кожна дія: тобі відведена цятка в пісочному годиннику
Зосереджений розум, якщо ви не витрачаєте свій час
Заспокоєний нашою любов'ю на шляху, яким ми йдемо
Ви бачите?
Я перестав намагатися зрозуміти цих людей
Які звинувачували інших у своїх помилках
Вірити, що вони живуть поза своїми тілами, мисливці за кометами,
пропивати обіцянки
Говоріть про висоту, але тримайтеся як плакати
А я, як завжди, внесу заставу
Дійсно, я піднімаю свої бугери, як кулі
На краю моря я б навіть не знав, що там робити
В тиші живу мрією і готуюся до зими
Яке життя, якщо я не можу любити свій народ?
Що таке життя, якщо я не можу підняти свої почуття?
Що таке життя, якщо я не можу дати трохи?
Смирення і сила йти далі, коли я покладаюся на Бога
Яке життя, якщо я не можу торгувати?
Що таке життя, якщо я не можу подвоїти свої шанси?
Що таке життя, якщо я не можу ним трохи насолодитися?
Скромність і сила йти далі, коли одужаю
Демон залишається поза межами досяжності, поки мій розум крутиться
Неважливо бути багатим, якщо наші тіла вже орендовані
Я знаю, що часто помилявся і забував про інших, коли йшов
ізолювався, але це не зіпсувало наші стосунки
Ми виросли під бічним вітром і течією
Я залишаюся спокійним на концерті, у мене є майбутнє, щоб зустрітися
Так, через те, що ми настільки різні, ми доповнюємо одне одного
Проаналізуйте контекст, на кого ви дійсно можете покластися
Деякі речі відбуваються у вас під носом або на іншому кінці світу
Краще померти по-справжньому, ніж міркувати, як проклятий зомбі
Я думаю, що мої хлопці вирушать на природу
Наркотики - це те, що змушує хороших людей відпочивати, а лохи
важко працювати
Передавач, коли твої очі дивляться на мене
Пастка заслуговує довіри серед усіх цих людей
На краю моря я б навіть не знав, що там робити
В тиші живу мрією і готуюся до зими
Яке життя, якщо я не можу любити свій народ?
Що таке життя, якщо я не можу підняти свої почуття?
Що таке життя, якщо я не можу дати трохи?
Смирення і сила йти далі, коли я покладаюся на Бога
Яке життя, якщо я не можу торгувати?
Що таке життя, якщо я не можу подвоїти свої шанси?
Що таке життя, якщо я не можу ним трохи насолодитися?
Скромність і сила йти далі, коли одужаю
Це важливо для людей, особливо для людей більш обізнаних
що відбувається, щоб вони не впадали в більш негативні теорії, ніж
уряди, що корпорації фактично викрали людство.
Там є багато правдивих речей, але якщо ми зосередимося на цьому,
нарешті ми беремо участь у цьому негативі.
Важливо не стати
проти чого ми боремося, тобто ми не можемо змінити цю систему, зробивши
те саме, що робила ця система.
Якщо ми станемо такими ж негативними, як вони,
і боротися з ними таким чином, ви прийдете до того самого.
Це не допоможе, ви повинні залишатися позитивними, бути в курсі того, що відбувається
відбувається, не ігноруючи це.
Ви повинні мати цю радість життя, цю відкритість,
цей позитив, тому що негатив знищує сам себе.
Все, що ми повинні зробити, це побудувати світ, який ми хочемо бачити
в нашому майбутньому