Переклад тексту пісні Vivir en Pecado - Nena Guzman

Vivir en Pecado (оригінал)

Ya me estoy cansado de finigir
A tus encantos no me puedo resistir
Con tus detalles cada dia me ilusionas
Y con tus ojos poco a poco me enamoras
Se que no es prudente nuestro amor
Pero es dificil no caer en tentacion
Y deberia pedir te que te alejes
Mas la verdad estoy deseando que te quedes
Y que sigas mandando me flores
Dedicando me canciones
No quiero despues lamentar y hoy voy a gritar
(Coro)
Que te estoy amando con todas mis fuerzas.
Que te pertenezco de pies a cabeza
Y aun que no estoy sola mi cama es tan fria.
Y hoy quiero que apages mi piel
encendida
Que me estoy muriendo por verte a mi lado.
Besarte despacio y moderte los labios
Que estoy decidida a entregarme a tus brazos.
Y que no me importa vivir en
pecado
(Verso 2)
Me derrites y me mandas flores
Dedicando me canciones
No quiero despues lamentar y hoy voy a gritar
(Choro)
Que te estoy amando con todas mis fuerzas.
Que te pertenezco de pies a cabeza
Y aun que no estoy sola mi cama es tan fria.
Y hoy quiero que apages mi piel
encendida
Que me estoy muriendo por verte a mi lado.
Besarte despacio y moderte los labios
Que estoy decidida a entregarme a tus brazos.
y que no me importa vivir en
pecado

(переклад)

Я вже втомився прикидатися
Я не можу встояти перед твоїми чарами
Своїми деталями кожен день ти хвилюєш мене
І своїми очима потроху ти змушуєш мене закохуватися
Я знаю, що наше кохання нерозсудливе
Але важко не піддатися спокусі
І я повинен попросити вас піти
Але правда в тому, що я хочу, щоб ти залишився
І що ти продовжуєш посилати мені квіти
присвячуючи пісні мені
Я не хочу потім шкодувати, і сьогодні я буду кричати
(Приспів)
Що я кохаю тебе всіма силами.
Що я належу тобі з ніг до голови
І хоча я не один, моє ліжко таке холодне.
І сьогодні я хочу, щоб ти зняв мій скін
включено
Що я вмираю від бажання бачити тебе поруч.
Цілую вас повільно і кусаю губи
Що я сповнений рішучості віддатися в твої обійми.
І я не проти жити
гріх
(Куплет 2)
Ти розтоплюєш мене і посилаєш мені квіти
присвячуючи пісні мені
Я не хочу потім шкодувати, і сьогодні я буду кричати
(чоро)
Що я кохаю тебе всіма силами.
Що я належу тобі з ніг до голови
І хоча я не один, моє ліжко таке холодне.
І сьогодні я хочу, щоб ти зняв мій скін
включено
Що я вмираю від бажання бачити тебе поруч.
Цілую вас повільно і кусаю губи
Що я сповнений рішучості віддатися в твої обійми.
і що я не проти жити в
гріх