Переклад тексту пісні Te Declaro La Guerra - Nena Guzman

Te Declaro La Guerra (оригінал)

Te declaro la guerra, pero sobre la cama
No voy a darte tregua
Hasta mis manos siembran de tantas ganas
Te desarmare completo
No tendrás tiempo de nada
Las balas serán mis besos
En el campo de batalla
Tal vez no entiendas esto
Mi estrategia esta muy clara
Te declaro la guerra
Esta noche seras mio
No pongas resistencia
Mis labios te esperan al estar prohibido
Te declaro la guerra
Pero sobre la cama
Lucharemos cuerpo a cuerpo
Tu muerdes mi cuello y yo araño tu espalda
Te haré el amor, desde mi trinchera
No te la vas acabar
No voy a darte tregua
Y de tanta guerra vas a pedirme paz
Te declaro la guerra
Esta noche seras mio
No pongas resistencia
Mis labios te esperan al estar prohibido
Te declaro la guerra
Pero sobre la cama
Lucharemos cuerpo a cuerpo
Tu muerdes mi cuello y yo araño tu espalda
Te haré el amor, desde mi trinchera
No te la vas acabar
No voy a darte tregua
Y de tanta guerra vas a pedirme paz
Y de tanta guerra vas a pedirme mas

(переклад)

Я оголошую тобі війну, але на ліжко
Я тобі перемир'я не дам
Навіть руки сіють так охоче
Я вас повністю обеззброю
Ти нічого не встигнеш
Кулі будуть моїми поцілунками
На полі бою
можливо ти цього не розумієш
Моя стратегія дуже чітка
Я оголошую тобі війну
сьогодні ввечері ти будеш моїм
не чиніть опір
Мої уста чекають тебе, як це заборонено
Я оголошую тобі війну
але на ліжку
Ми будемо битися вручну
Ти кусаєш мене за шию, а я дряпаю тобі спину
Я буду кохатися з тобою, зі свого окопа
Ви не збираєтеся його закінчувати
Я тобі перемир'я не дам
І від такої війни ти будеш просити в мене миру
Я оголошую тобі війну
сьогодні ввечері ти будеш моїм
не чиніть опір
Мої уста чекають тебе, як це заборонено
Я оголошую тобі війну
але на ліжку
Ми будемо битися вручну
Ти кусаєш мене за шию, а я дряпаю тобі спину
Я буду кохатися з тобою, зі свого окопа
Ви не збираєтеся його закінчувати
Я тобі перемир'я не дам
І від такої війни ти будеш просити в мене миру
І від такої війни ти будеш просити в мене ще