Переклад тексту пісні Señora Señora - Nena Guzman

Señora Señora (оригінал)

A ti que me diste tu vida, tu amor y tu espacio
A ti que cargaste en tu vientre dolor y cansancio
A ti que peleaste con uñas y dientes
A ti que me diste tu vida, tu amor y tu espacio
A ti que cargaste en tu vientre dolor y cansancio
A ti que peleaste con uñas y dientes
Valiente en tu casa y en cualquier lugar
A ti rosa fresca de abril a ti mi fiel querubín
A ti te dedico mis versos, mi ser, mis victorias
A ti mis respetos señora, señora, señora
A ti mi guerrera invencible a ti luchadora incansable
A ti mi amiga constante de todas las horas
Su nombre es un nombre común, como las margaritas
Siempre mi poca presencia constante en mi mente
Y para no hacer tanto alarde esa mujer de quien hablo
Es linda mi amiga, gaviota su nombre es mi madre
A ti que me diste tu vida tu amor y tu espacio
A ti que cargaste en tu vientre dolor y cansancio
Ti que peleaste con uñas y dientes
Valiente en tu casa y en cualquier lugar
A ti rosa fresca de abril a ti mi fiel querubín
A ti te dedico mis versos, mi ser, mis victorias
A ti mis respetos señora, señora, señora
Y para no hacer tanto alarde
Esa mujer de quien hablo es linda mi amiga, gaviota
Su nombre es mi madre

Señora Señora (переклад)

Тобі, хто дав мені своє життя, свою любов і свій простір
Тобі, що носила в утробі біль і втому
Тобі, хто боровся зубами і нігтями
Тобі, хто дав мені своє життя, свою любов і свій простір
Тобі, що носила в утробі біль і втому
Тобі, хто боровся зубами і нігтями
Сміливий вдома та будь-де
Тобі свіжа квітнева троянда, тобі мій вірний херувим
Тобі я присвячую свої вірші, своє буття, свої перемоги
Вам моя повага, пані, пані, пані
Тобі мій непереможний воїн Тобі невтомний борець
Тобі мій незмінний друг на всі години
Ім'я його загальне, як ромашки
Завжди моя маленька постійна присутність у моєму розумі
І щоб не виставляти напоказ ту жінку, про яку я так багато говорю
Моя подруга мила, чайка, її звуть моя мама
Тобі, хто дав мені своє життя, свою любов і свій простір
Тобі, що носила в утробі біль і втому
Ви, хто боровся зубами і нігтями
Сміливий вдома та будь-де
Тобі свіжа квітнева троянда, тобі мій вірний херувим
Тобі я присвячую свої вірші, своє буття, свої перемоги
Вам моя повага, пані, пані, пані
І щоб не так хвалитися
Та жінка, про яку я говорю, моя подруга, чайко, мила
її звати моя мама