Переклад тексту пісні NUOLI JA SYDÄN - Neljä Ruusua

NUOLI JA SYDÄN (оригінал)

Oli helppoa olla
Toisiimme luotettiin
Ymmärsit kaiken
Mitä tarkoitin
Yhteen kuuluttiin
Onneemme uskottiin
Oltiin matkalla sinne
Missä taivas aukeaa
Olet surullinen
Olen vaarallinen
Lähdin luotasi pois
Sua satuttaen
Sut väkijoukossa näin
Olit allapäin
Löysin katseestas sen
Mitä nähnyt mä en silloin koskaan
On ne päivät kauas kadonneet
Sä voisit paljon paremmin jos
Unohtaisit mut
Monta kipeää nuolta
Sydämiimme ammuttiin
Monta murhetta, huolta
Yhdessä itkettiin
Kun liekki sammuu
Ja tunteet viilenee
Virttynyt verho
Välillemme laskeutuu
Olet surullinen
Olen vaarallinen
Lähdin luotasi pois
Tuskin takaisin voin tulla koskaan
Oon aiheuttanut sulle sen
Vaikken halunnutkaan milloinkaan sua
Loukata tai satuttaa
Sä voisit paljon paremmin jos
Unohtaisit mut
Olet surullinen
Olen vaarallinen
Lähdin luotasi pois
Sua satuttaen
Sut väkijoukossa näin
Olit allapäin
Löysin katseestas sen
Mitä nähnyt en milloinkaan
Milloinkaan

NUOLI JA SYDÄN (переклад)

Бути було легко
Ми довіряли один одному
Ви все зрозуміли
Що я мав на увазі
Почулося одне
У наше щастя повірили
Ми йшли туди
Де відкривається небо
Ти сумний
Я небезпечний
я залишив тебе
Суа боляче
Сідай у натовп отак
Ви були внизу
Я знайшов це в твоєму погляді
Чого я тоді ніколи не бачив
Далеко минули ті часи
Ви могли б зробити набагато краще, якби
Ви б забули мута
Багато болючих стріл
Наші серця були розстріляні
Багато турбот, турбот
Вони разом плакали
Коли полум’я згасне
І емоції остигають
Вицвіла штора
Воно приземляється між нами
Ти сумний
Я небезпечний
я залишив тебе
Я навряд чи зможу повернутися
Я вам це викликав
Хоча ніколи не хотів
Боляче чи боляче
Ви могли б зробити набагато краще, якби
Ви б забули мута
Ти сумний
Я небезпечний
я залишив тебе
Суа боляче
Сідай у натовп отак
Ви були внизу
Я знайшов це в твоєму погляді
Чого я ніколи не бачив
Колись