Переклад тексту пісні Karkaan - Neljä Ruusua

Karkaan (оригінал)

Menit pois, jätit meidät aivan yllättäen
Takaisin, et voi tulla vaikka kuinka tahtoisin
Ikävää, hiljaista surua ja kaipausta
Haikeaa, itkuinen on ilma niillä jotka tänne jää
Haluan, värien ympärillä vaihtuvan
Haluan, varjojen päältämme haihtuvan
Mä piirrän viivan veteen
Ja sukellan sen eteen
Teen tilaisuudesta varkaan
Ja pakenen, sun luokses karkaan
Luokses karkaan…
Entä ne muut, hyvästeletkö myös rakkaimpamme
Näkemiin, älkää surko se on toivomukseni viimeinen
Haluan, värien ympärillä vaihtuvan
Haluan, varjojen päältämme haihtuvan
Mä piirrän viivan veteen
Ja sukellan sen eteen
Teen tilaisuudesta varkaan
Ja pakenen, sun luokses karkaan
Luokses karkaan…
Mä piirrän viivan veteen
Ja sukellan sen eteen
Teen tilaisuudesta varkaan
Ja pakenen, taivaaseen karkaan
Mä piirrän viivan veteen
Ja sukellan sen eteen
Teen tilaisuudesta varkaan
Ja pakenen, sun luokses karkaan
Luokses karkaan…
Sun luokses karkaan…
Luokses karkaan…

Karkaan (переклад)

Ти пішов, ти пішов від нас зовсім несподівано
Назад, ти не можеш прийти, як би я не хотів
Сумний, тихий смуток і туга
Туга, повітря плаче за тими, хто тут залишився
Я хочу, щоб кольори навколо змінилися
Я хочу, щоб тіні з нас випарувалися
Я малюю лінію у воді
І я пірнаю перед ним
Я створюю можливість для злодія
І я втечу до сонця
В текти…
А що з іншими, прощаєтесь і з нашими близькими
До побачення, не сумуй, це моє останнє бажання
Я хочу, щоб кольори навколо змінилися
Я хочу, щоб тіні з нас випарувалися
Я малюю лінію у воді
І я пірнаю перед ним
Я створюю можливість для злодія
І я втечу до сонця
В текти…
Я малюю лінію у воді
І я пірнаю перед ним
Я створюю можливість для злодія
І я втечу на небо
Я малюю лінію у воді
І я пірнаю перед ним
Я створюю можливість для злодія
І я втечу до сонця
В текти…
Сонце втекти…
В текти…