Переклад тексту пісні Pelkkiä Ystäviä - Neljä Ruusua

Pelkkiä Ystäviä (оригінал)

Kaikki vois olla toisin
Jos ois uskallettu aikoinaan
Kanssas viiniä joisin
Yhteisessä asunnossa
Jostain syystä sovittiin
Että ollaan pelkkiä ystäviä vaan
Vaikka hyvin tiedettiin
Ettei se riitä kummallekaan
Huomaan, olet aatellut mua toisinaan
Suoraan et koskaan tullut sitä sanomaan
Menit kirkossa naimisiin
Koska hän tahtoi tehdä niin
Tutustuit uusiin ihmisiin
Otit kaiken mitä annettiin
Nyt ei elämä olekaan ihan sitä mistä unelmoit
Mietit vielä kerran
Mitä kaikkea tehdä voit
Huomaan, olet aatellut mua toisinaan
Suoraan et koskaan tullut sitä sanomaan
Huomaan, olet aatellut mua toisinaan
Suoraan et koskaan tullut sitä sanomaan
Satuttiin samaan paikkaan
Välillä salaa mua vilkaisit
Seurassa miehen rikkaan
Tilanteesi ilmaisit
Huomaan, olet aatellut mua toisinaan
Suoraan et koskaan tullut sitä sanomaan
Huomaan, olet aatellut mua toisinaan
Suoraan et koskaan tullut sitä sanomaan

(переклад)

Все могло бути інакше
Якщо не наважився в минулому
З трохи вина
У спільній квартирі
Чомусь погодилися
Що ми просто друзі, але
Хоча добре відомий
Не вистачає ні на те, ні на інше
Я помічаю, що ти іноді думаєш про мене
Ти ніколи не приходив, щоб сказати це
Ви одружилися в церкві
Тому що він хотів це зробити
Ви познайомилися з новими людьми
Ти взяв усе, що тобі дали
Тепер життя не зовсім те, про що ти мрієш
Ви знову подумали
Все, що ти можеш зробити
Я помічаю, що ти іноді думаєш про мене
Ти ніколи не приходив, щоб сказати це
Я помічаю, що ти іноді думаєш про мене
Ти ніколи не приходив, щоб сказати це
Це сталося там же
Іноді ти потай поглядаєш на мене
В компанії багатого чоловіка
Ви висловили свою ситуацію
Я помічаю, що ти іноді думаєш про мене
Ти ніколи не приходив, щоб сказати це
Я помічаю, що ти іноді думаєш про мене
Ти ніколи не приходив, щоб сказати це