Переклад тексту пісні Elän Vain Kerran - Neljä Ruusua

Elän Vain Kerran (оригінал)

On nahkahousut jääneet yläkomeroon
Ja röyhelöpaidat pantu keräyslaatikkoon
Niitit ja korvakorut tippui viemäriin
Suosikkilevytkin on viety divariin
Jospa onkin niin että elän vai kerran
Jospa onkin niin että elän vai kerran
Jospa onkin niin että elän vai kerran
Jospa onkin niin että elän vai kerran
Se nainen kiinnostaa häntä ajattelen öisin
Mut jos jotain tekisin tän kaiken rikkoisin
Pahimmassa tapauksessa päätä seinään löisin
Ja jotain rauhoittavaa kamaa kiskoisin
Jospa onkin niin että elän vai kerran
Jospa onkin niin että elän vai kerran
Jospa onkin niin että elän vai kerran
Jospa onkin niin että elän vai kerran
On jumalten kuvia painettu mainoksiin
Ne hyökkää mun päälle ja jyllää mut tainnoksiin
Ei kannata sortua annan itselleni vinkin
Mutta iloa saattaa suoda sittenkin
Jospa onkin niin että elän vai kerran
Jospa onkin niin että elän vai kerran
Jospa onkin niin että elän vai kerran
Jospa onkin niin että elän vai kerran
Elän vain kerran…

(переклад)

У верхній шафі залишилися шкіряні штани
А сорочки з воланами покладіть у колекційну коробку
Заклепки й сережки стікали в каналізацію
Навіть ваші улюблені записи були доставлені на Divar
Навіть якщо я живу або колись
Навіть якщо я живу або колись
Навіть якщо я живу або колись
Навіть якщо я живу або колись
Та жінка її цікавить, я думаю, вночі
Але якби я щось зробив, я б все зламав
У гіршому випадку я б вдарився головою об стіну
І трохи заспокійливих речей на рейках
Навіть якщо я живу або колись
Навіть якщо я живу або колись
Навіть якщо я живу або колись
Навіть якщо я живу або колись
На оголошеннях надруковані зображення богів
На мене нападають і лають
Щоб не піддатися, даю собі підказку
Але радість ще може прийти
Навіть якщо я живу або колись
Навіть якщо я живу або колись
Навіть якщо я живу або колись
Навіть якщо я живу або колись
Я живу лише раз…