Переклад тексту пісні MISSÄ VAAN - Neljä Ruusua

MISSÄ VAAN (оригінал)

Kun kesä koittaa taas
Paljain jaloin kuljetaan
Mennään minne vaan
Kaikkialla kukoistaa
Suojissa metsien, rannoilla järvien
Loisteessa auringon tai kuun
Nurmilla niittyjen, uomissa jokien
Katveessa pensaiden tai puun
Huumassa kuumuuden
Vaatteet riisuttiin
Näin koko kauneuden
Mä haluan sua niin
Suojissa metsien, rannoilla järvien
Loisteessa auringon tai kuun
Nurmilla niittyjen, uomissa jokien
Katveessa pensaiden tai puun
Rakastellaan missä vaan
Rakastellaan missä vaan
Rakastellaan
En malta nukahtaa
Sävel korvissani soi
Näppäilen kitaraa
Ei parempaa olla voi
Suojissa metsien, rannoilla järvien…
Rakastellaan missä vaan
Rakastellaan missä vaan
Rakastellaan missä vaan
Rakastellaan
Suojissa metsien, rannoilla järvien… (x4)

MISSÄ VAAN (переклад)

Коли знову прийде літо
Його транспортують босоніж
Ходімо куди завгодно
Скрізь процвітає
Захищені лісами, на берегах озер
У сяйві сонця чи місяця
На трав'янистих луках, у річках річок
У тіні чагарників або дерев
П’янка спека
Одяг зняли
Я побачила всю красу
Я так хочу
Захищені лісами, на берегах озер
У сяйві сонця чи місяця
На трав'янистих луках, у річках річок
У тіні чагарників або дерев
Давайте займатися любов'ю будь-де
Давайте займатися любов'ю будь-де
Давайте займатися любов'ю
Я не засинаю
Мелодія лунає у вухах
Я граю на гітарі
Кращого бути не може
Захищені ліси, береги озер…
Давайте займатися любов'ю будь-де
Давайте займатися любов'ю будь-де
Давайте займатися любов'ю будь-де
Давайте займатися любов'ю
Захищені ліси, береги озер… (x4)