Переклад тексту пісні Kuka Näkee - Neljä Ruusua

Kuka Näkee (оригінал)

Sokeana hän syntyi tänne pohjolan kolkkaan
Varttui lämpimässä perheessä, uskoi että hyvä voittaa
Ei koskaan nähnyt, kuinka aurinko laskee ja hukkuu metsän taa
Unissaan sen kuvittaa säteeseen viimeiseen
On hukuttautunut niin monta kertaa itsesäälin kyyneliin
«miksi juuri minä?»
kysynyt itseltään
On meinannut ottaa kasan unilääkkeitä nukkuakseen pois
Muttei sitä koskaan pystyisi katumaan
Tänä päivänä sataa ja tuulee, sitä kuuntelee
Tänä päivänä on ilmeiden huumaa
Kylmää ja kuumaa
Märkää ja kuivaa
Tuntee kaiken sen
Hän ei ikinä nähnyt, kuinka kaunis hän onkaan
Muut näki mutta yksi tahtoi enemmän
Syvemmältä sielu, oli monta kertaa puhtaampi kuin muut
Niin onnellinen, siihen on salaisuus
Tänä päivänä sataa ja tuulee, sitä kuuntelee
Tänä päivänä on ilmeiden huumaa
Kylmää ja kuumaa
Märkää ja kuivaa
Tuntee kaiken sen
Kuka näkee kaiken tuon, kuka löytää onnen luo?
Kuka näkee kaiken tuon, kuka löytää onnen luo?
Kuka löytää onnen luo?
Kuka löytää onnen luo?

Kuka Näkee (переклад)

Він народився сліпим тут, у Північному кутку
Росли в теплій родині, вважали, що виграють
Він ніколи не бачив, як сонце зайшло й потонуло за лісом
У його снах це ілюструється промінням до останнього
Стільки разів тонув у сльозах жалю до себе
"чому я?"
запитав себе
Раніше приймав купу снодійних, щоб відпочити
Але ніколи не пошкодуєте
Сьогодні йде дощ і вітер, він слухає
Сьогодні це наркотик експресії
Холодно і гаряче
Вологий і сухий
Знає все
Вона ніколи не бачила, яка вона красива
Інші бачили, але один хотів більше
Глибше від душі, був у рази чистішим за інших
Такий щасливий, у цьому є секрет
Сьогодні йде дощ і вітер, він слухає
Сьогодні це наркотик експресії
Холодно і гаряче
Вологий і сухий
Знає все
Хто все це бачить, хто знаходить щастя?
Хто все це бачить, хто знаходить щастя?
Хто знаходить щастя?
Хто знаходить щастя?