Переклад тексту пісні Jeux d'ombres - Nekfeu, Doums, Amber-Simone

Jeux d'ombres (оригінал)

Je vois les lumières de ma ville, je vois les jeux d’ombres
Je suis comme la nuit: chaque jour, je tombe
Les 'iens cherchent du molly, mes collègues te montrent la came
Quelques jambes dans mon lit, quelques pieds dans mon placard
Ce train de vie m’atteint, chaque jour est un samedi
Cinq heures du matin, nouvelle insomnie
Une partie de poker, du pain sur la planche à billets
Non, strip poker: OK, je ne veux plus voir de blanche habillée
Quand mes gavas font les fous, les voisins font les fous
Mon mot d’excuse dans l’ascenseur:
«Bonsoir, veuillez vous faire foutre»
Et chaque fois que mes potos boivent trop:
Comportements de gamins
Dès qu’on a bien foutu le bazar, on rentre
On finira par se faire jeter de la soirée
Poursuivis par des gorilles portant le brassard orange
Des gars mal élevés font les malins
J’ai bien fait de ramener ma lame
Il voulait faire de la mala
C’est pas la peine, non, t’es malade
I see the stars baby
We gonna get away, you gonna lead the way
Lost in the night
Living in yesterday, I wanna rule now
Wake up and we get drunk
Don’t wanna leave this cold night
You gonna keep up
We gonna leave here faded
I see the stars
We gonna get away, you gonna lead the away
Quand t’as pas les millions
Devant les boîtes, ça t’humilie, hein
T’inquiète, on a de la sensimelia
On a même du Saint-Emilion
Je rêve qu’du ciel étoilé, pas de rave dans les toilettes
Mes beurettes dans des Touareg
Mes touaregs dans des beurettes
Ce petit jeu n’a pas d’sens, obligé d’en venir au cul
Elles me font des avances, je prends du recul
I see the stars baby
We gonna get away, you gonna lead the way
Lost in the night
Living in yesterday, I wanna rule now
Wake up and we get drunk
Don’t wanna leave this cold night
You gonna keep up
We gonna leave here faded
I see the stars
We gonna get away, you gonna lead the away

(переклад)

Я бачу вогні свого міста, я бачу гру тіней
Я як ніч: кожного дня я падаю
«Niens шукає Моллі», мої колеги показують вам камеру
Кілька ніг у моєму ліжку, кілька футів у моїй шафі
Такий спосіб життя доходить до мене, кожен день субота
П'ята ранку, нове безсоння
Гра в покер, хліб на грошовій дошці
Ні, стрип-покер: Добре, я не хочу більше бачити одягнених білих жінок
Коли мої хлопці божеволіють, сусіди божеволіють
Мої вибачення в ліфті:
«Добрий вечір, відійди, будь ласка»
І коли мої рідні п'ють забагато:
Поведінка дитини
Як тільки ми зіпсували безлад, ми йдемо додому
Нас вигнать із вечірки
Переслідують горили з помаранчевою пов’язкою
Невиховані хлопці діють розумно
Я добре зробив, що повернув своє лезо
Він хотів зробити малу
Не варто, ні, ти хворий
Я бачу зірки, дитино
Ми підемо геть, ти будеш вести шлях
Загублений у ночі
Живучи вчора, я хочу правити зараз
Прокидаємося і ми п'яні
Не хочу залишати цю холодну ніч
Ти будеш встигати
Ми підемо звідси вицвілими
Я бачу зірки
Ми втечемо, а ти поведеш
Коли у вас немає мільйонів
Перед клубами це вас принижує, га
Не хвилюйтеся, у нас сенсимелія
У нас навіть є Сент-Еміліон
Мені тільки сниться зоряне небо, ніяких маренів у туалетах
Мої беурети в туарегах
Мої туареги в беуретках
Ця маленька гра не має сенсу, змушений прийти в дупу
Вони роблять мені аванси, я роблю крок назад
Я бачу зірки, дитино
Ми підемо геть, ти будеш вести шлях
Загублений у ночі
Живучи вчора, я хочу правити зараз
Прокидаємося і ми п'яні
Не хочу залишати цю холодну ніч
Ти будеш встигати
Ми підемо звідси вицвілими
Я бачу зірки
Ми втечемо, а ти поведеш