Переклад тексту пісні Paradise - Nehuda, Cris Cab

Paradise (оригінал)

I wonder if I’ll take you there,
Would you believe in fairy tales, oh
A place where no one feels the pain,
Living without suffering
The roads are paved by loving hands
Energy from turning fans, oh
So won’t you open up your eyes
So you can see this paradise, oh
I won’t die to get to mine
I want this thing alive
I’ll take my paradise on earth, yea hey
I’ll make my paradise on earth, oh oh
I’ll make my paradise on earth, yea hey
I’ll take my paradise on earth
I’ll make my paradise on earth
It’s easier when you believe
Some people rather misery
But I prefer a place where you and I are free
And the whole world sings in unity
Oh I won’t die to get to mine
I want this thing alive
I’ll take my paradise on earth, yea hey
I’ll make my paradise on earth, oh oh
I’ll make my paradise on earth, yea hey
I’ll take my paradise on earth, oh
I’ll make my paradise on earth
And all of the world, you were standing around
You couldn’t smile, cause trouble’s all you found
So now that you’re 'round, and there’s no going back
I’ll save you a spot next to me, yeah
I won’t die to get to mine
I want this thing alive
I’ll take my paradise on earth, yea hey
I’ll make my paradise on earth, oh oh
I’ll make my paradise on earth, yea hey
I’ll take my paradise on earth
I’ll take my paradise on earth, yea hey
I’ll make my paradise on earth, oh oh
I’ll make my paradise on earth, yea hey
I’ll take my paradise on earth, oh
I’ll make my paradise on earth

(переклад)

Цікаво, чи я відведу вас туди,
Чи віриш ти в казки, о
Місце, де ніхто не відчуває болю,
Жити без страждань
Люблячими руками вимощені дороги
Енергія від обертових вентиляторів, о
Тож не відкриєш очі
Тож ви можете побачити цей рай, о
Я не помру, щоб дістатися до свого
Я хочу, щоб ця річ була живою
Я візьму свій рай на землі, так, гей
Я зроблю свій рай на землі, о о
Я зроблю свій рай на землі, так, гей
Я візьму свій рай на землі
Я зроблю свій рай на землі
Легше, коли віриш
Деякі люди скоріше нещасні
Але я віддаю перевагу місце, де ми з вами вільні
І весь світ співає в єдності
О, я не помру, щоб дістатися своєму
Я хочу, щоб ця річ була живою
Я візьму свій рай на землі, так, гей
Я зроблю свій рай на землі, о о
Я зроблю свій рай на землі, так, гей
Я візьму свій рай на землі, о
Я зроблю свій рай на землі
І в усьому світі ви стояли
Ти не міг посміхатися, бо біда – це все, що ти знайшов
Тож тепер, коли ви все навколо, і дороги назад немає
Я збережу вам місце біля мною, так
Я не помру, щоб дістатися до свого
Я хочу, щоб ця річ була живою
Я візьму свій рай на землі, так, гей
Я зроблю свій рай на землі, о о
Я зроблю свій рай на землі, так, гей
Я візьму свій рай на землі
Я візьму свій рай на землі, так, гей
Я зроблю свій рай на землі, о о
Я зроблю свій рай на землі, так, гей
Я візьму свій рай на землі, о
Я зроблю свій рай на землі